lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verlarven

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verlarven verb.

Bd. 25, Sp. 723

verlarven , verb. 1 1) mittels einer larve unkenntlich machen, vermummen: ich habe überzüge von steifleinen ... um unsre gewohnte äuszere tracht zu verlarven. Schlegel Shakesp. 6, 22 (1797). sich verlarven, sich vermummen. besonders beliebt ist heute noch das partic.: es ( die cholera ) war ein verlarvter henker, der mit einer unsichtbaren guillotine ambulante durch Paris zog. H. Heine 8, 168 . bildlich: es kömmt die stunde, in welcher das falsche, verlarvete gewissen wird aufwachen. Butschky Pathm. 100 ; so findet sich, das sein hertz und gesichte von verteufelter simulation und dissimulation…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verlarven

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verlarven , verb. reg. act. unter einer Larve verbergen, durch eine Larve unkenntlich machen, im gemeinen Leben vermaski…

  2. modern
    Dialekt
    verlarven

    Elsässisches Wb.

    verlarve n maskieren: Dë r het e Larv, dë r brucht si ch nit ze v. sein Gesicht ist schon Larve genug Dü.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlarven

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — verlarven kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verlarven". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlarven
MLA
Cotta, Marcel. „verlarven". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlarven. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verlarven". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlarven.
BibTeX
@misc{lautwandel_verlarven_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlarven"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlarven},
  urldate      = {2026-05-12},
}