Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verlarven verb.
verlarven, verb. 11) mittels einer larve unkenntlich machen, vermummen: ich habe überzüge von steifleinen ... um unsre gewohnte äuszere tracht zu verlarven. Schlegel Shakesp. 6, 22 (1797). sich verlarven, sich vermummen. besonders beliebt ist heute noch das partic.: es (die cholera) war ein verlarvter henker, der mit einer unsichtbaren guillotine ambulante durch Paris zog. H. Heine 8, 168. bildlich: es kömmt die stunde, in welcher das falsche, verlarvete gewissen wird aufwachen. Butschky Pathm. 100; so findet sich, das sein hertz und gesichte von verteufelter simulation und dissimulation gantz vermummet und verlarvt ist. 239; eine mit einer dicken rinde umhüllte und verlarvte sonne. J. Paul liter. nachlasz 4, 7; begehe die erflehte wiederkehr mit hexatomben, schmäusen, heldenspielen und schlau versteckt im lustgetümmel lauscht verlarvter tod dienstfertig auf sein opfer. Gotter 2, 211. 22) abstract: verheimlichen, verstecken. auch hier nur durch participien belegt: wie sollte ein volk schmeichelnde feinde, verlarvte freunde, listige diebe brauchen, das sich aus einem raube, aus gewaltthätigkeit nichts machet? Herder 5, 104; jeder von uns geistig verlarvt denkt, fühlt und strebt anders, als die andern. H. Heine 1, 129; so weit sich läszt die welt durchwandern, klagt ein verlarvter schelm dem andern die selbstverschuldte seltenheit der nie geübten redlichkeit. Lessing 1, 87; das sind nicht verlarvte regungen der unzufriedenheit, zu dieser hab ich jetzt gar keinen grund. Rochlitz an Göthe 15. märz 1825; aber verlarvtes laster ist greulicher im auge des groszen kenners im himmel. Schiller hist.-krit. ausg. 1, 64; sie schickt verlarvte gift. kommt dies von lieben her? A. Gryphius 1, 255, 149 Palm. substantivisch: die verlarvten halten sich für superklug. Auerbach n. leben 1, 11. 33) hüttenwesen: verlarvte metalle nennt man gediegene metalle, wenn sie in kleinen theilen zwischen andern mineralischen körpern versteckt sind. Heinsius 4, 2, 1313. 44) larve wird auch jene übergangsform des insectes aus der made, raupe zum völlig entwickelten, paarungsfähigen thiere genannt. daher sich verlarven, sich in einen solchen zustand begeben. geläufiger ist wol verpuppen. aus Westdeutschland, wo man die verpuppte raupe auch oft dattel nennt (s. 2, 826), ist mir sich eindatteln bekannt.