lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verlarven

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verlarven v., ntr, trs

Bd. 5, Sp. 323a
Verlarven, v. I) ntr. mit sein, zur Larve werden; von Ziefern. II) trs. mit einer Larve versehen, unter eine Larve verbergen und unkenntlich machen. Das Gesicht verlarven. Sich verlarven. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung überhaupt verbergen, verstecken. »Ach! seine (des Teufels) Fratze verlarvt sich nicht selten unter Menschengesichter.« Benzel=Sternau. Ein verlarvter Schriftsteller, der sich verborgen hält, einen falschen Namen angenommen hat, um zu täuschen. Eine verlarvte Freundschaft, eine vorgegebene, falsche, die nur den Schein, gleichsam die Larve, wahrer Freundschaft angenommen hat. Gediegene Metalle nennt man verlarvt, wenn sie in kleinen Theilen zwischen andern minerischen Körpern versteckt sind. I der Pflanzenlehre wird eine rachenförmige Blumenkrone verlarvt genannt (personata), wenn die beiden Einschnitte dicht zusammenschließen. — D. Verlarven. D. — ung.
895 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verlarven

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verlarven , verb. reg. act. unter einer Larve verbergen, durch eine Larve unkenntlich machen, im gemeinen Leben vermaski…

  2. modern
    Dialekt
    verlarven

    Elsässisches Wb.

    verlarve n maskieren: Dë r het e Larv, dë r brucht si ch nit ze v. sein Gesicht ist schon Larve genug Dü.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlarven

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — verlarven kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verlarven". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlarven/campe
MLA
Cotta, Marcel. „verlarven". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlarven/campe. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verlarven". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlarven/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_verlarven_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlarven"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlarven/campe},
  urldate      = {2026-05-15},
}