verkrüppeln

verkrüppeln, verb. lahm sein, lahm machen. zu krüppeln (th. 5, 2476), dessen bedeutung durch ver nur verstärkt, wird. aus der ältern sprache nicht nachgewiesen. im ausgehenden 15. jh. niederrh. nl. vercrepelt Dief. 147^b (also verkroepelt s. th. 5, 2477 c), vercruppelt gl. nov. 111. nhd. spät in die schriftsprache aufgenommen, fehlt den ältern wörterbüchern; zwar bei Frisch 1, 552^b aufgeführt, doch in anderer bedeutung s. unten. bei Adelung versuch 4, 1458 als 'nur im gemeinen leben' vorkömmlich aufgeführt. die schon früh nachgewiesene nebenform verkröpeln findet sich auch noch später, so z. b. bei Wieland in Böttiger lit. zuständen: was er ihnen von diesem breiherzigen, durch den reichsstädtischen kakodämon übel geplagten und verkröpelten jungen mann schreibt, ist wie aus meiner seele geschrieben. 2, 174; ferner mundarttlich verkröpeln durch krüppelarbeit verderben. Sallmann Esthland 107. 11) intransitiv, sinnlich: lahm, zum krüppel werden. das kind verkrüppelte. oft von früchten und thieren: der verwilderte garten, dessen verkrüppelte büsche und vor alter halb kahle obstbäume der wind zerzauste. Spielhagen plattland 3, 15 (1879); viele blühen in einer wildnisz oder in einem wüsten sumpfe in der einsamkeit und es wird auch nichts daraus, als zuweilen eine herbe verkrüppelte holzfrucht. Keller Seldw. 264; eine häszlich wüste gegend. liegt darauf ein fluch? ich glaube blut zu sehen an den wurzeln jenes baums, der ganz verkrüppelt. H. Heine 17, 62. bildlich: dasz armuth eine rauhe witterung ist, worin solche zarte junge pflänzchen leicht ersterben oder verkrüppeln. Engel 12, 209; niemand wird leichtlich einen menschen von geschmack dazu nöthig finden um .. an einem gleichseitigen und gleicheckigen viereck mehr, als an einem schiefen, ungleichseitigen, verkrüppelten zu finden. Kant 7, 89. 22) übertragen, unzulänglich werden: sie durfte nur die eine felsenecke ... wegbrechen, so erlangte sie eine schön geschwungene wendung zum aufstieg und zugleich überflüssige steine, um die stellen heraufzumauern, wo der weg schmal und verkrüppelt geworden wäre. Göthe 17, 34. 33) transitiv, lahm, zum krüppel machen: (ein mensch) kann durch keine rechtliche that aufhören eigner seiner selbst zu sein und in die klasse des hausviehes eintreten, das man zu allen diensten braucht wie man will und es auch darin ohne seine einwilligung erhält, so lange man will, wenngleich mit der einschränkung es nicht zu verkrüppeln oder zu tödten. Kant 5, 387. bildlich: und ich sage nur, wie die menschliche natur früh auf alles was sie geistig verkrüppeln kann, vergnüglichst eingeht. Gutzkow zauberer v. Rom 2, 225. 44) Frisch 1, 552^b führt auf: 'verkrüppeln, zerkrüppeln als papier oder steife leinwand, comprimere aliquid, quod planum debet manere, idque multis plicis deforme reddere'. in dieser bedeutung weisz ich das wort nicht nachzuweisen, es würde gleichbedeutend mit verkrumpeln sein.