verkleinern

verkleinern, verb. kleiner machen, herabsetzen. zusammensetzung mit dem comparativ kleiner. heute durchaus geläufig, hat das ältere verkleinen völlig verdrängt. in der älteren sprache nicht nachgewiesen, erst nhd. 11) sinnlich: diminuere, comminuere, extenuare, exhaurire, exinanire Stieler 981; verkleinern als durch gläser kleiner machen, wie in einem umgewandten perspectiv, speciem rerum repraesentare minorem Frisch 1, 522; bey dieser (der militärperspective) werden zugleich die wahren maasze der gegenstände überall beybehalten und nichts wird nach erfordernisz der entfernung verkleinert. Lessing 8, 29; ein glas kann die gegenstände vergröszern und verkleinern, je nachdem es auf eine gewisse art geschliffen ist. Heinsius 4, 2, 1308^a. part.: sie (die heilige Ursula) ist sehr edel, amazonenhaft jungfräulich, ohne reiz gebildet, in der alles verkleinernden ferne hingegen sieht man ihre schaar aus den schiffen steigen und in prozession herankommen. Göthe 27, 68. bildlich, von wörtern, deren form ein kleinsein des gegenstandes ausdrückt: gleichfalls ist auch dieses eine sonderliche art die zeitwörter bey uns Teutschen zu verkleinern und geschiehet also dasz diese endungen elen und eren hinzugesetzet werden. Schottel 567; wie schickt sich nun zu diesem das taliacunque, da cunque gemeiniglich etwas verkleinerndes bey sich hat? Lessing 8, 510. 22) übertragen: moralisch herabsetzen, als gering hinstellen. 2@aa) mit persönlichem objecte: einen verkleinern, jacturam honoris alicui afferre, formae diminutionem facere; einen bey der obrigkeit verkleinern, criminatione uti in aliquem erga superiores, immittere aculeos contumeliae Stieler 981; (dasz die zimmerleute, die den galgen bauen oder bessern) auch deshalb von niemant geschmecht, veracht oder verkleint werden sollen. so aber eyner von jemandts deshalb veracht, verschmecht oder verkleinert würde, der soll .. Carolina art. 215; (die söhne) deszhalben bewegt, mancherley weg und weise vorzunemen, solchen gerechten könig bei dem senat oder raht, .. zu verkleinern und versagen, ob sie einigen unwillen zwischen sie bringen möchten. Kirchhof wendunm. 4, 52 Österley; er verkleinert und vermacht mich bey einem erbern rath. Weim. staatsarch. 1571; dadurch ich dann bei menniglichen im lande, die hierumb keine grundliche wissenschaft tragen, in euszersten hohn undt spott gesetzet undt zum höchsten verkleinert. (Coburg) 1594; hätten mich seine pagen nicht bey ihm verkleinert, ich wolte jetzt niederländischer praesident seyn. Weise erzn. 25; der oberste priester wäre vielleicht noch itzt candidat, wenn er nicht die geschicklichkeit besessen hätte, alle diejenigen zu verkleinern und ihre lebensart verdächtig zu machen, welche mit ihm um ein geistliches amt ansuchten. Rabener sat. 4, 27 (1775); derjenige, der von vorurtheilen eingenommen ist, erhebt gewisse männer, die es umsonst sein würde zu verkleinern und zu sich herunter zu lassen, über alle andere zu einer unersteiglichen höhe. Kant 8, 9; wenn Sokrates den stolzen Alzibiades durch die erdkarte verkleinerte: so musz, wenn die himmelskarte diese selber vernichtet, unser stolz und schmerz auf ihr noch mehr erröthen. J. Paul 23, 115; die wyl er küngliche majestat so schentlich gar verkleinert hat. trag. Joh. F 8; das mich bey eurer mayestat der statthalter verkleinert hat. J. Ayrer könig in Cypern 407^a; wähnt nicht, den ewigen verkleinre diese lehre, nein! sie gereicht vielmehr zu seiner gröszern ehre. Wieland suppl. 49. part.: jammer ward in betrübnisz gemildert. und wo diese milderung nicht statt finden konnte, wo der jammer ebenso verkleinernd als entstellend gewesen wäre ... was that da Timanthes? Lessing 6, 385 (persönliches object zu ergänzen); wann mich eur majestat umbrecht, so wer ich arms verkleinerts weib .. unschuldig. Val. u. Ursus 264^a. mit sächlichem objecte: so wil ich doch die spruche so davon zeugen, fallen lassen oder mit glosen verkleynern. Alberus wider Jörg Witzeln mamelucken L 7^a; solches alles sein somnia, denn sie hierinnen nicht sollen verkleinert werden, dieweil an jnen kein schuld ist. Faustbuch 12 neudruck; betreffende meines anherrn titul .. dasz ich besorglich ihn durch mein aufnehmen verkleinern oder ihm gar vorgezogen werden mögte. Simpl. 2, 137, 25 Kurz; so darff auch ein jeder, ob er schon bey seinem eyd zu behaupten vermeynt, dasz er weder dem Momo noch Zoxilo verwandt, disz tractätlein tadeln, beurtheilen, verachten, verkleinern, glossiren. 4, 6, 14; der neid würde sich lächerlich machen, wann er entschiedne verdienste verkleinern wollte. Lessing 4, 7; wers bisher unternommen den fortgang der jahrhunderte zu entwickeln, hat meistens die lieblingsidee auf der fahrt: fortgang zu mehrerer tugend und glückseligkeit einzelner menschen. dazu hat man alsdann facta erhöhet oder erdichtet, gegenfacta verkleinert oder verschwiegen. Herder gesch. u. phil. 2, 267 (1820); und was dergleichen mehr war, wodurch man denn nach weltart den geleisteten dienst zu verkleinern und dem unternehmenden die ehre zu verkümmern wuszte. Göthe 30, 28; da greifft er an ir menschen lehr, verkleinert iren nutz und ehr. H. Sachs 3, 1, 138 (11, 10, 24 Keller); ist der ehstand nit ein orden .. der aller eltest .. und soll erst der verkleinert werden von ungeziffer dieser erden, von einem neuen orden gar, der kaum gewert hat dreiszig jar. Fischart dicht. 1, 61, 2293 Kurz; mein lied wird strenge wahrheit nur berichten, nicht schmeicheln, seinen werth auch nicht verkleinern. Tieck 5, 588. reflexiv, in sinnlicher bedeutung: der grosze ahnen- oder familien- oder speisesaal liesz sich durch tapetenwände verkleinern. Gutzkow prüfe wer sich ewig bindet 160. in übertragener bedeutung: wir verklagen un verschmelern unns selberst. Aimon bog. 12; des verliebten gute freunde ... ermahneten ihn ... dasz er sich doch ... nicht so verkleinern sollte. pers. rosenth. 5, 4.