vergröszern

vergröszern, verb. gröszer machen, gröszer darstellen. erst seit dem 17. jh. nachgewiesen, vorher besonders durch ergröszern ersetzt, s. theil 3, 830, welch letzteres heute durch vergröszern verdrängt ist. zusammensetzung mit einem (schon von Stieler als ungebräuchlich verzeichneten) in der literatur bis jetzt nicht nachgewiesenen gröszern. in den wörterbüchern ist vergröszern erst bei Stieler verzeichnet: etwas geringes vergröszern, ergröszern, gröszern, rem parvam attolere. den sprachforschern des 18. jh. durchaus geläufig Kramer (1719) 2, 239^c. Steinbach (1724) 124. Frisch 1, 377^a, während ergröszern schwindet (bei Stieler noch als gleichberechtigt neben vergröszern aufgeführt). 11) von wirklichen dingen: kein kleidflicker oder schuhschmirerlohn war so klein, den er seinem herrn nicht vergröszerte und den überflusz zu sich schob. Simpl. 2, 151, 18; vergröszern durch vermehren, augere, multiplicare; durch erweitern, ampliare, amplificare; durch erhöhen und erheben, afferre in altitudinem Frisch 1, 377^a; allein, wenn sich Venus an ihren verächtern, den männern von Lemnos rächen will, in vergröszerter, wilder gestalt ... die pechfackel ergreift, so ist das kein augenblick für den künstler. Lessing 6, 433; ich bot meiner wirthin den vorschusz von zwölf laubthalern an, um die kosten der vergröszerten wirthschaft zu bestreiten. Thümmel 2, 115; (wir wollen) .. der elementaren mikroskopischen pflanzen gedenken, welche als oscillarien bekannt und uns durch die kunst höchst vergröszert dargestellt werden. Göthe 55, 116; das schwedische reich sah sich mit wichtigen provinzen gegen osten vergröszert. Schiller 908; wie denn seine letztere verkündigung eines .. naturmechanismus unter dem leeren namen von freiheit seinen anhang gewisz nicht vergröszern wird. Kant 10, 507; der talentvolle astronom Valz in Nismes (hat) den kern (des kometen) in der sonnennähe verkleinert, in der sonnenferne vergröszert gefunden. Humboldt kosmos 1, 112; froher beäugelte selbst kein naturaliensammler durch die vergröszernde brille den wurm in geschliffenem bernstein, als wir gäste das ferkel im helldurchsichtigen gallert. Voss id. 223; mit dem körper der natur aber hat es ... eine ganz andere beschaffenheit. derselbe hat ein vermögen in sich, die kraft, welche von drauszen durch die ursache seiner bewegung in ihm erweckt worden, zu vergröszern. Kant 8, 158. 22) von abstracten dingen, vergröszern, gröszer machen, darstellen: freund, sei mit mir bedacht, die kenntnisz zu vergröszern, die untern neigungen die beste richtschnur gibt. Hagedorn 1, 28; wir (werden) mehr altäre dir baun als den zwei Philenen Carthago widmete, die in Cyrener sand sich lebend lieszen scharrn, womit ihr vaterland auff ihrer edlen grufft ein ewig gräntzmal hette vergröszerter gewalt. Lohenstein Sophon. 14, 420; sie vergröszern meinen dienst gar zu sehr. Gellert 3, 206; tödte mich .. vergröszere das vergehen meiner tochter. Lessing 2, 2; der zunftmeister hatte den verdrusz zu sehen, dasz ein groszer theil seiner .. schatten .. den triumf seines gegners vergröszern half. Wieland 20, 74; man vergröszerte die macht der katholischen, man übertrieb die gefahr. Schiller hist.-krit. ausg. 8, 48; die vergröszerten erzählungen. Schlosser weltgesch. 1, 291; deine wunder, prophet, sie sind in die länder erschollen und ich hörte davon, doch des rufers stimme vergröszert oder verkleint. Klopstock Mess. 7, 563. 33) reflexiv: sie (die regierung) steigerte die gewöhnlichen taxen bis auf eine solche höhe, dasz die armen weit mehr als jemals gedrückt wurden und dasz sich die anzahl der armen und armengelder erstaunlich vergröszerte. H. Heine 3, 83; part. inwendig verbreitet sich diese spitze wieder, bringt ein durch eine tafel rundes, sich durch die entfernung der tafel auf immer vergröszerndes bild hervor. Göthe 52, 137. sich vergröszern wird vom raschen, in die augen fallenden groszwerden gebraucht, seltener vom langsamen, allmählichen heranwachsen; nie werden wir hören: das kind hat sich im letzten jahre vergröszert.