Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vergrätschen verb.
vergrätschen, verb. durch beinausspreizen beschädigen, verdehnen. dem einfachen grätschen gibt ver die nebenbedeutung des falschen, schädlichen; aus der schriftsprache kaum nachweisbar, doch mundartlich besonders in Mitteldeutschland. das wort gratschen, grätschen, sowie andere zusammensetzungen (ergratschen, abgrätschen u. s. w.) auch oberdeutsch Schmeller 1, 1017 Fromm. Stalder 1, 473. Vilmar 135. Weinhold 29b. Frommann mundarten 2, 84, 20. 2, 348. 5, 442. 11) in ursprünglicher bedeutung vergrätschen als reflexiv nachweisbar: durch zu weites ausspreizen der beine sich beschädigen. Reinwald 2, 134. 22) wie das einfache wort und verschiedene zusammensetzungen eine abstracte bedeutung annehmen (vgl. tirol. grötschen, langsam arbeiten Frommann mundarten 5, 442; österr. dergratschen, erhaschen, erlangen 6, 372; aufspüren Schmeller 1, 1017 Fromm.; abgrätschen, entlocken ebenda u. s. w.), so gewinnt auch das transitive vergrätschen übertragene bedeutung, etwas durch unnütze, träge zögerung versäumen, hinbringen. so hennebergisch: du hast schon wider den morgen vergrätscht, den morgen unnütz herumgebracht. Spiesz henneb. id. 266.