vergittern

vergittern, verb. mit einem gitter verschlieszen, mhd. vergitern, zusammensetzung zu dem einfachen, selten vorkommenden gittern, in vergittern ist die bedeutung verstärkt, gittern, mit einem gitter versehen, vergittern, mit einem gitter allerwärts bedecken, verschlieszen. über die nebenform vergettern (z. b. vergetteren, clatrare, vergetterte fenster, fenestrae clatratae Dasyp. 34^b) s. oben vergattern. es liegt nahe, getter als eine schwächung von gitter aufzufassen, doch neigt man dazu getter als eine solche zu gatter zu stellen (s. oben theil 4, 1, 1507) und Weigand wb.² 1, 594 denkt sich alsdann gitter aus getter entstanden. mhd. (14. jahrh.): und suln auch di tür gen dem kirchofe also vergitert sein, daz dhein vihe hindurch auf den kirchhofe gen mg. Nürnb. polizeiordn. 291 Baader; nhd. ein fenster, einen käfig vergittern: in solchen gedancken stund ich auff der meinung, irgends zum fenster hinausz zu springen, es war aber überall mit eisen so wol vergittert, dasz mirs unmüglich ins werck zu setzen. Simpl. 2, 203, 19 Kurz; eine hohe mauer schlieszt das thal, eine vergitterte pforte läszt hineinblicken, dann steigt der hügel aufwärts. Göthe 28, 1; als er im mondenschein das grosze haus der handlung vor sich erblickte, die fenster des untern stocks vergittert, gewölbe und keller mit eisernen thüren verschlossen ... da wurde ihm klar u. s. w. Freytag soll u. haben 1, 559; der betstuhl, vorn mit goldnem laub vergittert, war ganz aus festem holz gezimmert und geschnitzt. Wieland 21, 201; bildlich: Perefixens herz vergitterten keine harten brustknochen. heiml. klagel. 20; ablakierte bäume auf doppelten stämmen vergitterten dem auge die eingänge. J. Paul 7, 219; ich wollt in meines busens sicherm raum der liebe zarte blüten so vergittern. Rückert ged. 1, 129; übertragen auf abstractes (unerfindbar, unerkennbar machen): kein kleineres wunder, als das, welches das Mauersche geheimnisz und die unsichtbare kirche und die unsichtbare loge vergittert und verdeckt, schien bisher die entdeckung .. abzuwenden. J. Paul 21, 69; beeinträchtigen, beschränken: (ein fürst) hat in rücksicht des vortheils nur die wahl zwischen gänzlicher sultan- und mönchsverfinsterung oder zwischen Friedrichs II aufhellungfreiheit; ein bloses elendes vergittertes mittellicht erinnert an Baczkos bemerkung über physische blinde. 38, 17; das kind, vom engen heiszen glanze seines ich geblendet und wie vergittert, macht den anfang der erkennung der sittlichkeit nur am fremden ich. 38, 32; reflexiv, zu einem gitter zusammenschlieszen: blauer enzian, blaue sternblumen, blauer ehrenpreis, blaue waldreben vergitterten sich zu einem kleinen himmel. J. Paul 28, 122.