Aggregat · alle Wörterbücher

verfremden

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verfremden verb.

Bd. 25, Sp. 353

verfremden , verb. , intransitiv, zu einem fremden werden: während die eltern sich verfremdet und tiefverletzt vorkamen, da man in ihrem beisein und gewisz über sie ( französisch ) sprach. Auerbach neues leben 1, 127 ; transitiv, von dingen, in fremden besitz bringen: sie wäre an kindesstatt angenommen und haus und äcker der küferin wären nicht verfremdet worden. dorfgesch. 4, 242. fehlt im mhd. wörterbuche, doch z. b. reflexives sich vervremden ( in übertragener bedeutung, fehlen, nicht da sein ) in einer urkunde von 1487: begeb sich esz dann das kein manszbilde nach wibsbilde des geslechts w…

Pfeifer_etym nhd.

verfremden

fremd Adj. ‘von auswärts stammend, nicht heimisch, nicht zugehörig, unbekannt’. Das gemeingerm. Adjektiv ahd. fremidi (8. Jh.), mhd. vremede, vremde, vröm(e)de, asächs. fremiði, mn…

Campe nhd.

Verfremden v., ntr, trs

Verfremden , v. I) ntr . mit sein , fremd werden. II) trs . 1) Fremd machen. »Durch diese Angattung (des Slavischen) hat zwar das Gothische einen Theil seiner charakteristischen (e…

LDWB2 spez.

verfremden

ver|frem|den vb.tr. inforestí (-tësc).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verfremdenv., ntr, trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Verfremden , v. I) ntr . mit sein , fremd werden. II) trs . 1) Fremd machen. »Durch diese Angattung (des Slavischen) hat…
—

Spezial
verfremden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|frem|den vb.tr. inforestí (-tësc).

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verfremden Campe
verfremden DWB
verfremden Pfeifer_etym
fremden DWB
auch Pfeifer_etym

Spezial · —

verfremden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfremden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verfremden

ver- + fremden

verfremden leitet sich vom Lemma fremden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verfremden 2 Komponenten

ver+fremden

verfremden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verfremden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verfremden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verfremden

MLA

Cotta, Marcel. „verfremden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verfremden. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verfremden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verfremden.

BibTeX

@misc{lautwandel_verfremden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verfremden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verfremden},
  urldate      = {2026-05-09},
}