lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verdunkeln

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verdunkeln

verdunkeln

dunkel Adj. ‘finster, gedämpft, unklar’, ahd. tunkal ‘finster, gedämpft, schwer verständlich’ (8. Jh.), mhd. tunkel, dunkel und mit anderem Suffix asächs. dunkar, mnd. dunker ‘dunkel, blind’, mnl. donker und donkel, nl. donker führen über die schwundstufige Form der Gutturalerweiterung ie. *dheng- auf die Wurzel ie. *dhem(ə)- ‘blasen, dampfen, rauchen, dunkel’ (wozu auch Dampf, s. d.). Zur hochstufigen Form der Gutturalerweiterung gehören anord. døkkr, afries. diunk. Außergerm. verwandt ist kymr. dew m. ‘Nebel, Rauch, Schwüle’. Der dem Nd. entstammende d-Anlaut setzt sich im 18. Jh. endgültig durch. – Dunkelheit f. ‘Finsternis, Unverständlichkeit’, mhd. dunkelheit, mnd. dunkerhēt ‘Finsternis, Blindheit’. dunkeln Vb. ‘dunkel werden’, ahd. tunkalēn (9. Jh.), mhd. tunkeln, dunkeln ‘dunkel sein oder werden’. verdunkeln Vb. ‘dunkel, lichtundurchlässig machen’, mhd. vertunkeln. Dunkelmann m. ‘Feind der Aufklärung und des Fortschritts, Finsterling’, meist im Plur. Dunkelmänner, eine Übersetzung von lat. viri obscuri ‘unberühmte, unbekannte Männer’. Der Ausdruck findet sich in der humanistischen satirischen Streitschrift Epistolae obscurorum virorum ‘Briefe unberühmter Männer’ (1516), in dt. Übersetzung dann dunkle Männer und Dunkelmänner (1795). In der Schrift wird die Unwissenheit und Rückschrittlichkeit der noch immer der Scholastik verbundenen Wissenschaftsvertreter verspottet.
1396 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verdunkeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verdunkeln , verb. reg. act. dunkel machen. Ein Zimmer verdunkeln. Ingleichen unscheinbar, unkenntlich machen, oft auch …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verdunkeln

    Goethe-Wörterbuch

    verdunkeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verdunkeln

    Rheinisches Wb.

    ver-dunkeln: nach dem Nhd.

  4. —
    Spezial
    verdunkeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|dun|keln vb.tr. 1 ascuré (ascüra), fá scür 2 ‹fig› (verschleiern) ascogne ia.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdunkeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verdunkeln

ver- + dunkeln

verdunkeln leitet sich vom Lemma dunkeln ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdunkeln 2 Komponenten

verdun+keln

verdunkeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verdunkeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verdunkeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verdunkeln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verdunkeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verdunkeln/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verdunkeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verdunkeln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verdunkeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verdunkeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verdunkeln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}