lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verdolmetschung

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verdolmetschung f.

Bd. 25, Sp. 237

verdolmetschung , f. übertragung aus unbekannter sprache in eine uns bekannte: vertolmetschung, translatio Maaler 434 c ; und doch will sein elender übersetzer, dasz er unter diesen romanen die heiligen bücher selbst und nicht die jüdischen fabeln von ihrer erhaltung und ihrer verdollmetschung verstehe. Lessing 6, 9 ; dann übertragen, verdeutlichung behufs besseren verständnisses: übrigens bin ich, ob ich mir gleich mein eignes ich ritzen liesz um seines abzufärben, nur ein elender zerflossener ausgewischter schieferabdruck von ihm, nur eine sehr freie paraphrasierte verdollmetschung von diese…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verdolmetschungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    verdolmetschung , f. übertragung aus unbekannter sprache in eine uns bekannte: vertolmetschung, translatio Maaler 434 c …

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdolmetschung

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verdolmetschung 3 Analysen

ver- + dolmetschung

verdolmetschung leitet sich vom Lemma dolmetschung ab mit Präfix ver-.

Alternativen: verdolmetschen+-ung ver-+dolmetsch+-ung

Keine Komposita gefunden — verdolmetschung kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verdolmetschung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verdolmetschung
MLA
Cotta, Marcel. „verdolmetschung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verdolmetschung. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verdolmetschung". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verdolmetschung.
BibTeX
@misc{lautwandel_verdolmetschung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verdolmetschung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verdolmetschung},
  urldate      = {2026-05-19},
}