lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verdol

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

verdol swv.

Bd. 1, Sp. 378b
verdol swv. vertrage, lasse geschehen. der in der pfallenze sîn verdolt neheine vinster Mar. 217. daʒ mohte er kûme verdoln Türl. Wilh. 75. a. er mochte sîn nieht mê verdoln Pass. 64,84. die armuot möht ich niht verdoln Helmbr. 375. die rede ich mit gedult verdol Myll. 3,35,63. jâ habe ich disen sumer ir gewaltes vil verdolt hingenommen MS. 2,78. b. den schîn verdoln Leys. pred. 5,29. — er verdolte daʒ si in besniten Diemer 324,1. got daʒ verdolot daʒ im sîn rîchtuom zergât Karaj. 4,22. müge er eʒ iemer vertragen und verdoln daʒ man in handel Trist. 7765. si wellent gerne daʒ verdoln deich tegelîche zuo ir gê Eracl. 3452. — dô er über mich verdolte ergehen ließ alleʒ daʒ er wolte, dô gedâhte er aber sîner diuwe kchr. 75. b.
733 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verdolswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    verdol swv. vertrage, lasse geschehen. der in der pfallenze sîn verdolt neheine vinster Mar. 217. daʒ mohte er kûme verd…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdol

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verdol

ver- + dol

verdol leitet sich vom Lemma dol ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdol 2 Komponenten

ver+dol

verdol setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verdol‑ als Erstglied (12 von 12)

verdolderen

ElsWB

ver·dolderen

verdoldere n 1. zerbrechen. Was du vom G e schirr in d Händ bekomms t , wërd verdoldert! Lobs. 2. verschütten. Hes t dis Bier verdoldert? Mü…

verdolen

DWB

ver·dolen

verdolen , verb. erleiden, ertragen, zusammensetzung des einfachen dolen ( theil 2, 1227), mhd. reichlich entwickelt, z. b.: die armuot möht…

verdoletlīche

KöblerMhd

verdoletlīche , Adv. nhd. erlitten, ertragen (Adj.), geduldig Q.: RhMl (1220-1230) (FB verdoltlīche) E.: s. verdolen, līche W.: nhd. DW- L.:…

verdollern

PfWB

ver-dollern schw. : ' eindrücken, verbeulen ', veʳdollere; e veʳdolleʳt Aaj 'ein zerdrücktes Ei' [ BZ-Gleisz/Gleishb ]; auch von einem verbe…

verdolmetschen

DWB

ver·dolmetschen

verdolmetschen , verb. in eine mir bekannte sprache übersetzen, verdeutlichen, zusammensetzung des einfachen dolmetschen, s. theil 2, 1231, …

verdolmetschung

DWB

ver·dolmetschung

verdolmetschung , f. übertragung aus unbekannter sprache in eine uns bekannte: vertolmetschung, translatio Maaler 434 c ; und doch will sein…

verdoltlîche

Lexer

ver-doltlîche adv. geduldig Marld. han. 25, 37.

verdoltlīche

KöblerMhd

verdoltlīche , Adv. Vw.: s. verdoletlīche

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verdol". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verdol/bmz?formid=D00585
MLA
Cotta, Marcel. „verdol". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verdol/bmz?formid=D00585. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verdol". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verdol/bmz?formid=D00585.
BibTeX
@misc{lautwandel_verdol_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verdol"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verdol/bmz?formid=D00585},
  urldate      = {2026-05-10},
}