verbuhlen

verbuhlen, verb. , mhd. nicht nachgewiesen. 11) transitiv, mittels buhlerei durchbringen, aufbrauchen. in den wörterbüchern zuerst bei Stieler 259, amoribus bona sua disperdere: die falsche kotz lügt mich ietz an, das ich das leder freszen han, das sie verbuolet und verkouft. Murner narrenbeschw. 103, 24 Gödeke; auff das nit wüstling daraus (aus den kindern) werden, die nach ewerem tod auff erden ewer gut verspiln und versauffen, verbulen und zum thor auszlauffen. H. Sachs 1, 230 (3, 59, 35 Keller); bildlich: die hoffnung, eine arge dirne, verbuhlte mir den augenblick, bestahl mit frecher lügenstirne mein junges leben um sein glück. Lenau ged. (1834) 45. 22) von einem ungebräuchlichen intransitiv oder reflexiv, buhler werden, leitet sich das part. praet. verbuhlt mit adjectiver bedeutung her. von menschen: ihre verse (die der Corinna und Sappho) gingen unter und ihr name blieb zwar, doch mit dem schandbaren nachklange, dasz sie verbuhlte dirnen gewesen. Herder 2, 145; Genua fluchte über den verbuhlten schurken Fiesko! Schiller hist.-krit. ausg. 3, 78 (Fiesko 2, 18); so glaub ich ... dasz hier die satyri der nymphen gunst zu haben und der verbuhlte Pan umbher am ufer traben. Opitz 1, 131; soll des verbuhlten paares (Jason und Kreusa) hohngelächter dein grablied werden? Gotter 2, 508; beide verbuhlt, wie sie sind. Voss Odyss. 8, 316; von thieren: was der verbuhlte spatz und die gelehrte eule nur zu verstehen gab, sagt Langohr grad heraus. Wieland 5, 158; von personificierten dingen: verbuhlet auch der luft und wind .. mit ihr oft ihre küss' vermischen. Weckherlin 583; von körpertheilen, die die buhlerei ausdrücken: was ist die jungfrauschafft? ein spiegel aus kristallen, den ein verbuhltes aug, ein blick oftmals befleckt. Lohenstein blumen 91; wir fingen nun an .. die rührenden liniamente zu entwickeln, hinter welche die mutter natur ein so häszliches, heuchlerisches, freches und verbuhltes herz verborgen hatte. Thümmel 9, 180; von abstracten dingen und zuständen: so hatte ich mich doch niemals überwinden können, eine freie und verbuhlte aufführung anzunehmen. Rabener sat. (1752) 3, 216; die alten sahen mit seltsamer freude zu, wie die armen töchter in ein einfältig verbuhltes wesen hineingeriethen. Keller gr. Heinrich 1, 169; es eilet ihr zur seiten ein kleiner schwarm verbuhlter fröhlichkeiten. Hagedorn 2, 82; Kennedy. selbst ihre laute ward ihr weggenommen. Paulet. weil sie verbuhlte lieder drauf gespielt. Schiller hist.-krit. ausg. 12, 402 (M. Stuart 1, 1).