Aggregat · alle Wörterbücher

verbösern

mhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verbösern verb.

Bd. 25, Sp. 151

verbösern , verb. deteriorare, mhd. selten vorbosern, depravare Dief. 175 a , wofür lieber verbosen; im älteren nhd. gebräuchlich Dasyp. Maaler. Stieler, dann erst wieder Adelung versuch 4, 1385 als ungewöhnlich angeführt. verstärktes bösern theil 2, 256, doch nur transitiv. 1 1) etwas verbösern, verschlimmern, pejerare Dasyp. 178 d ; von wirklichen dingen: so geschiehet es gern, dasz die leibskrankheiten obgemeldt sich in die wunden schlagen und dieselbigen verböseren. Würtz practica der wundartznei (1612) 64 ; den wein verbösern. Hohberg 1, 360 a ; auf geistiges übertragen: sichst du hie nit…

Lexer mhd.

verbœsern swv.

verbœsern swv. depravare Dfg. 175 a .

Adelung nhd.

Verbösern

* Verbösern , verb. regul. act. böser machen, ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort, wofür daselbst verschlimmern üblich ist. Wer sagt mir, ob wir selbst so grundverbös'te Zeite…

Campe nhd.

Verbösern v., trs

Verbösern , v. trs . böser, schlimmer machen. Wer sagt mir, ob wir selbst so grund verbös'te Zeiten Verbösern , oder ob die Zeiten uns verleiten? Logau. Sich verbösern , böser, sch…

Wander sprichw.

Verbösern

Verbösern Mancher verbösert und glaubt, er verbessert. – Simrock, 1217.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verbœsernswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

verbœsern swv. depravare Dfg. 175 a .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbösern
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

* Verbösern , verb. regul. act. böser machen, ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort, wofür daselbst verschlimmern übl…
—

Sprichwörter
Verbösern
Wander (Sprichwörter)

Verbösern Mancher verbösert und glaubt, er verbessert. – Simrock, 1217.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verboesern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verboesern

ver- + boesern

verboesern leitet sich vom Lemma boesern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verboesern 2 Komponenten

ver+boesern

verboesern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verboesern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verboesern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verboesern

MLA

Cotta, Marcel. „verboesern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verboesern. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verboesern". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verboesern.

BibTeX

@misc{lautwandel_verboesern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verboesern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verboesern},
  urldate      = {2026-05-17},
}