Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verbiestern verb.
verbiestern, verb. irre gehen, vom weg abkommen, besonders im nd. und den angrenzenden mundarten heimisch. Schiller-Lübben 5, 316, mnd. glosse: vorbisteren, errare Dief. nov. gloss. 132b; neuniederd. verbistern Strodtmann 27. Frommann 5, 51 (aus Fallersleben) neben verbüstern brem. wb. 1, 172; verbeistern Frommann 6, 51 (aus Lippe); verböistern Schmidt westerw. id. 289; holl. verbijstern, md. verboistern Kehrein 1, 421. einigemal, wenn auch sehr selten, in südlicheren mundarten nachgewiesen: vorbisteren vel verirren, verirren, errare (voc. theut. Nürnberg 1482) Dief. 208c; verbeystert Kirchhof s. unten. verbiestern geht auf das simplex biester (bîster) zurück, s. th. 2, 3; dazu Frommann 2, 308. 423. Stalder 1, 175. 11) im älteren nd. noch in der ursprünglichen bedeutung: de koninc iagede und vorbisterte in dem wolde. Korner lüb. chron. (15. jh.) u. ä. bei Schiller-Lübben. 22) im nhd. auszer in der oben aufgeführten glosse nur in übertragener bedeutung. 2@aa) verwirrt, scheu, eingeschüchtert sein. so auch in den meisten heutigen mundarten: verscheichte, verbeisterte und verlorne kinderlein. Kirchhof milit. disc. 51; mein nachbar Konrad flistert von hinden: dreist sei du! antworte nicht verbistert, ich flistre dir ja zu! Voss 5, 189; ein verbiesterter kopf, ein verbiesterter mensch, wirrkopf, verdrehter mensch. 2@bb) ein lehensgut verbiestert 'wenn es herrenlos wird und dem lehensherrn anheimfällt'. Möser patr. phant. 4, 120, vergl. Schiller-Lübben 5, 316b. md. ausdruck hierfür: das lehen verfällt, fällt anheim.