Aggregat · alle Wörterbücher

verbastern

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verbastern schw.

Bd. 2, Sp. 1127

verbastern schw. : 'durch wahllose Kreuzung die Art verderben', vgl. verkreuzen; eⁿ veʳbaschdeʳdeʳ Hund [LU-Alsh]; e veʳbaschdeʳdi Sau [PS-Schmalbg]; veʳbaschdeʳde Hinkele [NW-Deidh]. Wenn der Wirsingkohl zu dicht an anderen Kohlarten gepflanzt wird, entsteht veʳbaschdeʳdeʳ Saume (Samen) [GH-Zeisk]. Zu Bastard. — Südhess. II 442 verbastarden; Rhein. I 495 verbastern; Els. II 109; Bad. II 45.

Campe nhd.

Verbastern v., ntr

† Verbastern , v. ntr . mit sein , im Osnabrückschen, aus der Art schlagen.

RhWB Dial.

verbastern

ver-bastern Allg.: 1. ausarten, von Pflanzen u. Tieren. En verbasterte Zort. — 2. verbastert verbissen, eigensinnig, störrig Bitb-Rittersd . S. verpasst.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbasternv., ntr
Campe (1807–1813)

† Verbastern , v. ntr . mit sein , im Osnabrückschen, aus der Art schlagen.
modern

Dialekt
verbasternschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-bastern schw. : ' durch wahllose Kreuzung die Art verderben ', vgl. verkreuzen ; eⁿ veʳbaschdeʳdeʳ Hund [ LU-Alsh ];…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verbastern Campe

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbastern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbastern

ver- + bastern

verbastern leitet sich vom Lemma bastern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbastern 2 Komponenten

verba+stern

verbastern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbastern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verbastern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbastern/pfwb?formid=F01138

MLA

Cotta, Marcel. „verbastern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbastern/pfwb?formid=F01138. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verbastern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbastern/pfwb?formid=F01138.

BibTeX

@misc{lautwandel_verbastern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbastern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbastern/pfwb?formid=F01138},
  urldate      = {2026-05-12},
}