Aggregat · alle Wörterbücher

verbarren

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verbarren verb.

Bd. 25, Sp. 96

verbarren, verb. mittels barren, stangen absperren, schützen: mhd. do man etwie lange sus mit in bekummert waʒ, do verbarrete man die juden und der juden gasze und satte gewefente lüte do zuo huote. (Closener) d. städtechron. 8, 127, 18; nhd. so harr des herren, o mein hertz, hüt dich, dasz weder sorg noch schmertz mög seinen trost von dir verbarren. Weckherlin 122.

FindeB mhd.

verbarren swv.

verbarren swv. Suol. RAlex. RWh.

KöblerMhd mhd.

verbarren sw. V.

verbarren , sw. V. nhd. „verbarren“, verschanzen, versperren, verriegeln, einsperren Hw.: s. verbarieren Q.: Suol, RAlex (1220-1250), RWh (FB verbarren), Chr, ClosChr, LS E.: s. ve…

Lexer mhd.

verbarren swv.

ver-barren swv. BMZ durch pfalwerk u. gräben verschanzen Mone quell. 1,268 ; versperren, einsperren: die gassen alle vermacht und verbarret wurdent Chr. 9. 603,20. do verbarrete ma…

Campe nhd.

Verbarren v., trs

✱ Verbarren , v. trs . mit Barren verwahren, mit Barren einschließen. verschließen. »— do verbarrete man die Juden in der Judengassen und hatte gewofenete Luite do zu hute.« Königs…

+ 1 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

verbarren

verbarren Band 4, Spalte 1436 verbarren 4,1436

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verbarrenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-barren swv. BMZ durch pfalwerk u. gräben verschanzen Mone quell. 1,268 ; versperren, einsperren: die gassen alle ver…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbarrenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

✱ Verbarren , v. trs . mit Barren verwahren, mit Barren einschließen. verschließen. »— do verbarrete man die Juden in de…
modern

Dialekt
verbarren
Schweizerisches Idiotikon

verbarren Band 4, Spalte 1436 verbarren 4,1436

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verbarren FindeB
verbarren KöblerMhd
ver-barren Lexer
verbarre BMZ
verbarrieren KöblerMhd
ver KöblerMhd
verbardieren KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

verbarren Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbarren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbarren

ver- + barren

verbarren leitet sich vom Lemma barren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbarren 2 Komponenten

verb+arren

verbarren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbarren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verbarren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbarren

MLA

Cotta, Marcel. „verbarren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbarren. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verbarren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbarren.

BibTeX

@misc{lautwandel_verbarren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbarren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbarren},
  urldate      = {2026-05-09},
}