Aggregat · alle Wörterbücher

verbällen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verbällen verb.

Bd. 25, Sp. 90

verbällen , verb. , mhd. verbellen, nhd. verbällen, daneben verböllen. 1 1) aufschwellen machen, geschwulst hervorbringen, insbesondere von verletzungen am fusze; von menschen: tuot er die vueʒ verbellen. minnes. 3, 306 a Hagen; von den füszen der thiere: verbällen, aufschwellen der ballen des viehes nach vielem laufen auf hartem, gefrornen boden. bei den schafen ist darunter aber besonders der krankhafte zustand der füsze zu verstehen, wo das horn an den klauen zu lang gewachsen ist, die äuszere wand sich unter die sohle umgeschlagen und dadurch eine zu schmale basis des fuszes hervorgebracht…

Adelung nhd.

Verbällen

Verbällen , verb. regul. act. welches nur in einigen Gegenden üblich ist. Sich den Fuß verbällen, nicht sowohl ihn verstauchen, vertreten, welches wohl auch zuweilen durch dieses Z…

Campe nhd.

Verbällen

Verbällen , s. Verböllen .

MeckWB Dial.

verbällen refl.

verbällen , verballen 1. refl. die Haut unter den Füßen oder Händen so drükken, daß das Fleisch darunter schmerzhaft anschwillt: de Pir hebben sick gistern verbällt Schill. Nachl. …

PfWB Dial.

verbällen schw.

ver-bällen schw. : 1. 'sich ein Glied aus dem Gelenk drehen', bes. vom Hand- und Fußgelenk, ve (r) belle [verbr. WPf NPf FR-Tiefth Bockh SP-Mechth Heeger Vhk. 99 Don-Alexanderhs], …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbällen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verbällen , verb. regul. act. welches nur in einigen Gegenden üblich ist. Sich den Fuß verbällen, nicht sowohl ihn verst…
modern

Dialekt
verbällenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verbällen , verballen 1. refl. die Haut unter den Füßen oder Händen so drükken, daß das Fleisch darunter schmerzhaft ans…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verballen Lexer
verbellen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verbällen Adelung
Verbällen Campe
verbällen DWB
Erbällen Adelung
Erbêllen Adelung
1. Verbêllen Adelung
verböllen DWB
dasselbe Adelung
Verböllen Campe
frommann DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbaellen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbaellen

ver- + baellen

verbaellen leitet sich vom Lemma baellen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbaellen 2 Komponenten

verba+ellen

verbaellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbaellen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verbaellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbaellen

MLA

Cotta, Marcel. „verbaellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbaellen. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verbaellen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbaellen.

BibTeX

@misc{lautwandel_verbaellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbaellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbaellen},
  urldate      = {2026-05-11},
}