Aggregat · alle Wörterbücher

verbällen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verbällen schw.

Bd. 2, Sp. 1125

verbällen schw.: 1. 'sich ein Glied aus dem Gelenk drehen', bes. vom Hand- und Fußgelenk, ve^(r)belle [verbr. WPf NPf FR-Tiefth Bockh SP-Mechth Heeger Vhk. 99 Don-Alexanderhs], -bälle [KU-Körbn Herschw/Petth WD-Niedkch KB-Kriegsf LA-Birkw Gal-Dornf]. Er hot die Hand veʳbellt [FR-Bockh, verbr.]. Syn. s. verstauchen 1. — 2. e verbellter Fuß 'Vereiterung an der Fußsohle' [verbr. Gal]. — Mhd. verbellen 'beschädigen, so daß eine Geschwulst entsteht' und verballen 'zu einem Ball machen, verkrüppeln', Lexer III 70/71, 72. — Südhess. II 439; Rhein. I 421 Z. 27 ff.; Saarbr. 217; Lothr. 138.

Adelung nhd.

Verbällen

Verbällen , verb. regul. act. welches nur in einigen Gegenden üblich ist. Sich den Fuß verbällen, nicht sowohl ihn verstauchen, vertreten, welches wohl auch zuweilen durch dieses Z…

Campe nhd.

Verbällen

Verbällen , s. Verböllen .

DWB nhd.

verbällen verb.

verbällen , verb. , mhd. verbellen, nhd. verbällen, daneben verböllen. 1 1) aufschwellen machen, geschwulst hervorbringen, insbesondere von verletzungen am fusze; von menschen: tuo…

MeckWB Dial.

verbällen refl.

verbällen , verballen 1. refl. die Haut unter den Füßen oder Händen so drükken, daß das Fleisch darunter schmerzhaft anschwillt: de Pir hebben sick gistern verbällt Schill. Nachl. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbällen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verbällen , verb. regul. act. welches nur in einigen Gegenden üblich ist. Sich den Fuß verbällen, nicht sowohl ihn verst…
modern

Dialekt
verbällenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verbällen , verballen 1. refl. die Haut unter den Füßen oder Händen so drükken, daß das Fleisch darunter schmerzhaft ans…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verballen Lexer
verbellen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verbällen Adelung
Verbällen Campe
verbällen DWB
Erbällen Adelung
Erbêllen Adelung
1. Verbêllen Adelung
verböllen DWB
dasselbe Adelung
Verböllen Campe
frommann DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbaellen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbaellen

ver- + baellen

verbaellen leitet sich vom Lemma baellen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbaellen 2 Komponenten

verba+ellen

verbaellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbaellen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verbaellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verbaellen/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „verbaellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verbaellen/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verbaellen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verbaellen/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verbaellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verbaellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verbaellen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}