Aggregat · alle Wörterbücher

velen

mhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

velen

Bd. 1, Sp. 473a

velen sw. v. viel machen.

KöblerMhd mhd.

velen sw. V.

velen , sw. V. Vw.: s. vælen

MNWB mnd.

³vēlen swv.

3° vēlen , swv. , viel machen, häufig machen, häufig geben.

MNWB mnd.

⁴vēlen stv.

4° vēlen = bevēlen, stv. refl. , befehlen, hê vôl sik gōde er gab sich in Gottes Hand.

Meyers Lex.

Velen

Velen , Dorf im preuß. Regbez. Münster, Kreis Borken in W., an der Staatsbahnlinie Empel-Koesfeld, hat eine kath. Kirche, eine landwirtschaftliche Winterschule, mechanische Weberei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
velensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

velen , sw. V. Vw.: s. vælen
1200–1600

Mittelniederdeutsch
velen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

velen, sw. v. viel machen.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Velen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Velen , Dorf im preuß. Regbez. Münster, Kreis Borken in W., an der Staatsbahnlinie Empel-Koesfeld, hat eine kath. Kirche…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

velen KöblerMhd
vælen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Velen Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit velen

113 Bildungen · 2 Erstglied · 108 Zweitglied · 3 Ableitungen

velen‑ als Erstglied (2 von 2)

Velenczeer See

Meyers

Velenczeer See (spr. wélenze-er), See im ungar. Komitat Weißenburg, nördlich von Stuhlweißenburg, am Fuß des Velenczeer Bergzuges, 23 qkm gr…

веление

RDWB2

vele·nie

веление , веленье книж. или устар. по велению души; по велению сердца; по зову сердца идиом. - aus freien Stücken idiom. по чьему веленью ус…

‑velen als Zweitglied (30 von 108)

knēvelen

KöblerMnd

*knēvelen , sw. V. nhd. schwere Güter am Karren ziehen? Hw.: s. knēvelære E.: s. knēvel?

kēivelen

KöblerMnd

*kēivelen , sw. V. nhd. verschleudern? Vw.: s. vör- E.: Herkunft ungeklärt?

tiuvelen

KöblerMhd

*tiuvelen , sw. V. Vw.: s. ver- E.: s. tiuvel W.: nhd. (ält.) teufeln, sw. V., verteufeln, DW 21, 279

vörhȫvelen

KöblerMnd

*vörhȫvelen , sw. V. nhd. mit Schlacke versetzen? Hw.: s. vörhȫvelet E.: s. vör, hȫvelen Son.: langes ö

zwīvelen?

KöblerMhd

*zwīvelen? , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Zweifeln, In-Ungewissheit-Sein Vw.: s. ver-* E.: s. zwīvelen (1) W.: s. nhd. Zweifeln, N., Zweifeln, …

Árvelen

Adelung

arve·len

Árvelen , Árven, S. Adelung Zirbelnuß .

behȫvelen

MNWB

behȫvelen , swv. , behobeln; * den bûren behȫveln Gesellenspiel (Tischler) (vgl. die studentischen und Buchdrucker-Depositionsspiele) .

behovelen

KöblerMhd

behovelen , sw. V. nhd. behobeln ÜG.: lat. dolare Gl Hw.: vgl. behȫvelen Q.: Gl (1470) E.: s. be, hovelen* (1) W.: s. nhd. (ält.) behobeln, …

behȫvelen

KöblerMnd

behȫvelen , sw. V. nhd. behobeln Hw.: vgl. mhd. behovelen* E.: s. be, hȫvelen W.: s. nhd. behobeln, sw. V., behobeln, DW 1, 1341? R.: den bū…

berēvelen

KöblerMnd

berēvelen , sw. V. nhd. mit Reifen versehen (V.) Hw.: s. bereven E.: s. berēven (1) L.: Lü 41a (bereveln)

bevëlen

Lexer

be-vëlen swv. s. bevëlhen.

bezwīvelen

KöblerMhd

bezwīvelen , sw. V. nhd. bezweifeln, verdächtig finden Q.: Hadam (14. Jh.), MinneR233 (14. Jh.) E.: s. be, zwīvelen W.: s. nhd. bezweifeln, …

dȫvelen

MNWB

do·velen

dȫvelen , swv. , durch Zapfen verbinden.

entschūvelen

KöblerMhd

ent·schūvelen

entschūvelen , sw. V. nhd. „entschaufeln“, herausschaufeln, ausgraben, losschaufeln Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. ent, schūvelen W.: nhd…

entvelen

KöblerMnd

ent·velen

entvelen , sw. V. Vw.: s. entfeilen L.: Lü 100b (entvelen)

entvrevelen

Lexer

ent·vrevelen

ent-vrevelen swv. freveln. da entfrebelden sie nit daran Gr.w. 5,324 ( oder = en vr. mit negat. en?).

¹envēlen

MNWB

1 envēlen , ent- , stv. , anbefehlen, anempfehlen .

erstivelen

Lexer

er-stivelen swv. stützen, aufrichten Nib. 1113, 3 von J. Grimm vermutet kl. schft. 2,187 ( vgl. ersiuwen).

gevrevelen

Lexer

ge-vrevelen swv. BMZ Walth.

gezwīvelen

KöblerMhd

gezwīvelen , sw. V. nhd. ungewiss sein (V.), zweifeln, zweifeln an, unentschieden sein (V.), wanken, schwanken, bezweifeln, verzweifeln Hw.:…

hevelen

KöblerMhd

heve·len

hevelen , sw. V. nhd. säuern E.: s. heve, hevel W.: nhd. DW- L.: Hennig (heveln)

²hȫvelen

MNWB

hove·len

2 hȫvelen (hoffeln) , swv. , hobeln, glatt machen, abhobeln, hierher gehofelt holt (SL hoselen ), vgl. hd. Bibeln Gen. 6, 14; auch obszön? (…

horvelen

KöblerMnd

hor·velen

horvelen , sw. V. nhd. hinken?, kriechen? E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 360 (horvelen), Lü 150a (horvelen) Son.: örtlich beschränkt

hovelen

KöblerMhd

hove·len

hovelen , sw. V. nhd. hobeln ÜG.: lat. elevigaere Gl, levigare Gl Vw.: s. be-*, über-* Hw.: vgl. mnd. hȫvelen Q.: Cranc (1347-1359) (FB hove…

velen

velen‑ als Erstglied (2 von 2)

‑velen als Zweitglied (30 von 108)

Ableitungen von velen (3 von 3)