Aggregat · alle Wörterbücher

Variatio

GWB bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Variatio

Bd. 4, Sp. 1503

Variatio 1. Delectat variatio, so heisst es im Horatio. – Allotria, 14. Die Anfangszeile eines A. Schäffer'schen Liedes. Nach Büchmann (9. Aufl., 188) finden sich die Worte aber nicht bei Horaz, sondern sind aus Phaedrus' Fabeln (B. 2, Prol. V. 10 entlehnt), wo sie aber lauten: »varietas delectat«. 2. Variatio delectat, har de Buer mal sagt, däu harr he dicke Mulke mit Mistgabeln frätten. (Soest.) 3. Variatio delectat, sagte der Teufel, und ass die Butter mit der Mistgabel. – Hoefer, 153; Schaltjahr, III, 157.

GWB GWB

variatio

variatio [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LmL lat.

variatio

variatio -onis f. 1. Ordnungsbegriff für Gesänge mit einem bestimmten melodischen Initium 2. Bezeichnung für die Mutation 3. Bezeichnung für die Differenz („Saeculorum amen“-Formel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
variatio
Goethe-Wörterbuch

variatio [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Variatio
Wander (Sprichwörter)

Variatio 1. Delectat variatio, so heisst es im Horatio. – Allotria, 14. Die Anfangszeile eines A. Schäffer' schen Liedes…
—

Latein
variatio
Lex. musicum Latinum

variatio -onis f. 1. Ordnungsbegriff für Gesänge mit einem bestimmten melodischen Initium 2. Bezeichnung für die Mutatio…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit variatio

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von variatio 2 Komponenten

varia+tio

variatio setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

variatio‑ als Erstglied (8 von 8)

Varĭatio delectat

Meyers

Varĭatio delectat (oder: Varietas ) (lat.), »Abwechselung ergötzt«.

Variation der Magnetnadel

Meyers

Variation der Magnetnadel , s. Abweichung .

Variationen

Meyers

variatio·nen

Variationen (lat., »Veränderungen«). In der Astronomie führt die Bezeichnung Variation eine zuerst von Abul Wefa und später von Tycho Brahe …

Variationskurven

Meyers

variation·s·kurven

Variationskurven , s. Variationsstatistik.

Variationsrechnung

Meyers

variation·s·rechnung

Variationsrechnung , das Aufsuchen derjenigen unter allen möglichen Funktionen, für die ein gegebener analytischer Ausdruck (gewöhnlich ein …

Variationsrecht

Meyers

variation·s·recht

Variationsrecht (lat. Ius variandi ), das Recht, eine getroffene Wahl zu ändern und eine andre zu treffen. Solches V. hat z. B. der wahlbere…

variationsreich

LDWB2

variation·s·reich

va|ri|a|ti|ons|reich adj. rich de variaziun, plëgn de variaziun.

Variationsstatistik der Pflanzen

Meyers

Variationsstatistik der Pflanzen , die zahlenmäßige Feststellung der relativen Häufigkeit der einzelnen möglichen Fälle eines nach Zahl oder…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „variatio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/variatio/wander?formid=V00019

MLA

Cotta, Marcel. „variatio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/variatio/wander?formid=V00019. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „variatio". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/variatio/wander?formid=V00019.

BibTeX

@misc{lautwandel_variatio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„variatio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/variatio/wander?formid=V00019},
  urldate      = {2026-05-09},
}