Aggregat · alle Wörterbücher

vagen

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vagen swv.

Bd. 3, Sp. 4

vagen swv. (BMZ willfahren, gehorsam sein, mit dat. MWVQVZGen. 26,9 (D. 25,23 gehôrsam wâren). — zu vage, gevage vgl.Lexer)muotvagen.

KöblerMhd mhd.

vagen sw. V.

vagen , sw. V. nhd. willfahren, gehorsam sein (V.) Vw.: s. gemuot-, muot- Q.: Gen (1060-1080), GenM E.: s. ahd. fagōn* 1, sw. V. (2), genügen, befriedigen, willfahren; s. ahd. fagē…

KöblerMnd mnd.

vagen sw. V.

vagen , sw. V. Vw.: s. vāgen (1)

LW mnd.

vagen

vagen, vacht vom Acker ziehen, Frucht ernten. d

MNWB mnd.

²vâgen swv.

2 vâgen , swv. , fegen s. vêgen.

+ 2 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹vāgen swv.

1°+ vāgen , swv. , Land benutzen, den Ertrag (s. 1 vacht ) aus dem Acker ziehen, lant brûken unde v., „ ses greze landes ... gudes fachten landes ” Ostfries. Ub. 1, 615 (1456). Zu …

MNWB mnd.

vâgen swv.

vēgen , ° vâgen , swv. , fegen, kehren, mit dem Besen fortfegen, den dü̑vel ût der helle v. (Christus hat) den Teufel aus der Hölle gefegt , vertrieben; Sprw.: vȫr sîner dȫre rêine…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vagenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

vagen swv. BMZ willfahren, gehorsam sein, mit dat. Gen. 26,9 ( D. 25,23 gehôrsam wâren). — zu vage, gevage vgl. muotvage…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vagensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

vagen , sw. V. Vw.: s. vāgen (1)

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 15 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fagên AWB
fagôn AWB
fagēn KöblerAhd
fagōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vagen KöblerMhd
vagen Lexer
vage KöblerMhd
vagunge KöblerMhd
willevagunge KöblerMhd
vage BMZ
gemuot KöblerMhd
gemuot KöblerMhd
hübsch KöblerMhd
muot KöblerMhd
sich KöblerMhd
muotvagen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vagen KöblerMnd
vagen LW
²vâgen MNWB
¹vāgen MNWB
vâgen MNWB
fāgen KöblerMnd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

fagia KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pek̂-1, pēk̂-, pōk̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vagen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑vagen als Zweitglied (2 von 2)

gemuotvagen

Lexer

gemuot·vagen

ge-muot-vagen swv. BMZ willfahren mit dat. Serv.

muotvagen

Lexer

muot·vagen

muot-vagen swv. BMZ willfahren mit dat. Erinn. 746. Ot. (591 b ).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vagen

MLA

Cotta, Marcel. „vagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vagen. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vagen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vagen.

BibTeX

@misc{lautwandel_vagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vagen},
  urldate      = {2026-05-10},
}