Aggregat · alle Wörterbücher

urwach

mhd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

urwach adj. adv.

Bd. 24, Sp. 2603

urwach, urwäch urwächt, adj. adv. zu erwachen (ur- A 1, später wohl nach ur- C 4 c verstanden), schlaflos, exsomnis. mhd. urweche. vgl.urrech. in mundarten der Schweiz, Schwabens und Bayerns erhalten (Frisch [1743] 2, 410^b; Fischer 6, 311; Schmeller-Fr. 2, 832), schriftsprachlich veraltet: Vigilantius, das ist der urwäch Alpin Vergil (1537) 196^a; ich spühre wol, dasz er nit viel noch in der welt musz gewesen sein, aldieweil er gestern zu nacht den bettlern zu viel und lang aufgehorchet und dadurch urwäch worden, dasz er nit mehr einschlaffen können französ. Simplicissimus (1683) 1, 167; underdessen gienge mein zügeiner in aller stille, damit er die frauen nicht urwächt machete, in die stuben hinein 2, 306. adv.: wie der hirsch schreiet nach der bach, alse schreiet mein seel urwach zu dir, gott Gamersfelter psalter (1563) 40^a. 'so wach, dasz man nicht mehr einschlafen kann; früh erwacht; wachsam; aufgeregt, bes. von kleinen kindern, die durch lebhafte unterhaltung u. werden' Fischer 6, 311. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
urwachAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch

urwach , Adj. Vw.: s. urweche
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
urwachadj. adv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

urwach , urwäch, urwächt , adj. adv. zu erwachen (ur- A 1, später wohl nach ur- C 4 c verstanden ), schlaflos, exsomnis.…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

urwach KöblerMhd
urweche KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

urwach DWB
urrech DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit urwach

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von urwach

ur- + wach

urwach leitet sich vom Lemma wach ab mit Präfix ur-.

urwach‑ als Erstglied (4 von 4)

urwachen

DWB

urwachen , n. , insomnia: bald zu nacht wird dich dein urwachen zuher tryben Neidhart Terenz 41 F. vgl. uruuahhente expergefacti Graff 1, 67…

urwachenlich

DWB

urwach·enlich

urwachenlich , adv. , exsompne Diefenbach gl. 219 b .

urwachenlīche

KöblerMhd

urwachenlīche , Adv. nhd. schlaflos, wachend ÜG.: mlat. exsomne Voc I.: Lüt. mlat. exsomne? Q.: Voc (1482) E.: s. ur, wache, *lich? (1) W.: …

urwachēn

KöblerAhd

urwachēn , sw. V. (3) Vw.: s. irwahhēn*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „urwach". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/urwach/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „urwach". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/urwach/dwb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „urwach". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/urwach/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_urwach_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„urwach"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/urwach/dwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}