Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
upleggen
Wossidia upleggen auflegen 1. auf etwas legen: Vadder müßt upleggen Kien in das offene Herdfeuer werfen, um den Raum zu erhellen (vgl. Kamin) WaWaren@MassowMass; einen Fluch auf etwas legen: die Hexe hett dat dor upleggt Schö; vorlegen, aufdecken: 'davon die Acta ... jederzeit aufgeleget werden könnten' Spald. Land. 1, 479; ick will Sei (Wo.) wedder ein (eine Geschichte) upleggen erzählen RoRostock@TessinTess. 2. auferlegen: deferre jusjurandum 'einem einen Eydt upleggen' Chytr. 146; dat läd' uns dei Lihrer up SchwSchwerin@DambeckDamb; aufbürden: 'n Eddelmann ... hett sinen Daglöhner ümmer sihr väl upleggt S. Neum. Volksm. 269; befehlen: ick will di dat (eine Arbeit) nich upleggen, œwer wenn mœglich mak dat! HaHagenow@RedefinRed; zur Last legen: dat sei ehr dat upleggen deden LuLudwigslust@Alt JabelAJab. 3. a. Spr. ein Gebäude gründen, stiften: '(a. 1439) wart S. N. kercken upghelecht unde ghemuret' (Wi) Schill.-Lübb. 5, 116a. 4. mit refl. Dativ sich etwas zulegen, anschaffen: se will sick 'n ni Kleed upleggen Wo.-Neum. Volksschwänke 41. 5. a. Spr. aufschieben: 'weret dat dar Schelinge schude yn dem ampte dat mogen de werkmestere upleggen veerteyn dage' (Wi 1410) Burm. Altert. 60; s. Börgerrecht 3. 6. seem. ein Schiff in die Winterlage bringen: in Danzig läden de Schippers giern up Wo. Seem. 2, 69; RoRostock@RibnitzRibn; wenn 'n Schipp upleggt is AHag; die Winterlage einnehmen: de meisten Schäpen läden in Rostock up Wo. Seem. 2, 69; wenn Schäpen upleggt hadden RoRostock@WarnemündeWarn; ein Schiff aus anderen als jahreszeitlichen Gründen außer Dienst stellen: in dei Kriegstit wiren väl Schäpen upleggt ebda; eine solche Lage einnehmen: Stralsund ..., wo sin Schipp upleggt hadd Lange Franz. 54; bildl. vom Kapitän: hei hett upleggt ist ausgeschieden, hat aufgehört, zur See zu fahren RoRostock@WarnemündeWarn. 7. refl. sich auflehnen: ick bün dei ierst wääst, dei sick dorgegen upleggt hett RoRostock@DoberanDob; sich für jem., etwas einsetzen: as sick Mariken ... för em upläd Derb. 2, 256; hei hett sick dorvör upleggt SchöSchönberg@CarlowCarl; RoRostock@KühlungsbornKühl. 8. herausgeben, drukken lassen: wat (an Gedichten) he (der Lehrer) upleggt hett StaStargard@WulkenzinWulk; verfassen: Se willen woll ne Chronik upleggen Friedl.