lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

upgn

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

upgn V.

Bd. 2, Sp. 1018
up-gan V. [verbr.] 1. (von Sonne, Mond) am Horizont erscheinen (und aufsteigen). Morgens, wenn de Sunne upgeuht, de Wenneworm (Maulwurf) an süin Dagewerk geuht (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DetmoldDe). — Ra.: De Dag gänk up der Tag brach an (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@StörmedeSm || mehrf.). De Mond goet up sagt man, wenn jmd. eine Glatze bekommt (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk || verbr.). — 2. sich öffnen. De Düör genk uoap (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). — 3. (von Gewachsenem) sichtbar werden; aufkeimen, hervorkommen, emporwachsen; sich entfalten. De Soot ess geot upgohn (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). De Roggen geht al up (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). De Toppen van de Roggen mochen upgaon (WMWB). De Ęrappeln sind eglik (gleichmäßig) upchn (Kr. SteinfurtStf Rh). — 4. (vom Teig) durch ein Treibmittel aufgetrieben werden. De Däich chäit op (Kr. IserlohnIsl Is). De Kauken is guet opgōen (KKWB). — Ra.: He geht up ässe Pannekookendeeg er wird dick (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — 5. zu Bewußtsein kommen, klar werden. Nu geht mi ’n Licht up (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — 6.1. keinen Rest lassen (und in sich stimmen); sich ohne Rest ausrechnen, teilen lassen. Drai gǟit in nïegen op (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dä Reäkenaufgābe gǟit nit op (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Ra.: Dat geit up das gleicht sich aus (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). — 6.2. sich erfüllen. Den Droom magg upgaon (WMWB). — 7.1. sich auflösen, sich verwandeln. Alles in Damp opgōan lōaten verrauchen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 7.2. aufgebraucht, verbraucht werden. Et Geld es mi opgn (Kr. IserlohnIsl Is). De S-chau es mi opgn der Schuh ist verschlissen (Kr. IserlohnIsl Is). Upgon loden verschwenden, viel verbrauchen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). ⟨up- [Münsterl OWestf Lst], op- [südl. Münsterl SWestf]⟩
1522 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    upgânv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    upgân , (selten:) uf-, ° upgên (Holst. Vierst. 494), (selten:) uppegân, v. an. ( Präs. : Ind. 3. Sg. upgât, -geit, Pl. u…

  2. modern
    Dialekt
    upgnV.

    Westfälisches Wb.

    up-gan V. [verbr.] 1. (von Sonne, Mond) am Horizont erscheinen (und aufsteigen). Morgens, wenn de Sunne upgeuht, de Wenn…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit upgan

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

upgan‑ als Erstglied (5 von 5)

upganclīk

KöblerMnd

upganclīk , Adj. nhd. aufgehend?, ursprünglich?, orientalisch? ÜG.: lat. orientalis, originalis Hw.: s. upgenclīk I.: Lüt. lat. orientalis E…

upgangan

KöblerAe

upgan·gan

upgangan , st. V. (7), red. V. (2) nhd. aufgehen ÜG.: lat. oriri E.: s. up, gangan

Upgnkāmer

WWB

upgan·kamer

Up-gan-kāmer f. [ Rek Gel] Opgnkammer ( Rek Kh ) über dem Keller gelegene Kammer, zu der einige Stufen hinaufführen; Schlafstelle der Bauer…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „upgan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/upgan/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „upgan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/upgan/wwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „upgan". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/upgan/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_upgan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„upgan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/upgan/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}