lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unwēr(t)sam

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
3

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

unwēr(t)sam adj.

Bd. 3-2, Sp. 726
unwēr(t)sam adj.: grimmig, feindselig, „myn torne wert vnwertsam / vnd will iuͤ slan mit dem swerde” (Halberst. Bibel Exod. 22, 24; Köln. [Ku], [Ke]: „vnwerdyghen”; Lüb.: „vnwertsam”), „otmodicheit, de sik kan an neymande tornen edder un wersam werden wen an sik sulven” (Imitatio 4); — (substantiv.:) Entrüstung, „Ok sal men merken, dat al desser achte neginge sin itwelke louelik, also sin leue, genade, vnwertsam vnde er gelich, itwelke sin lesterlik” (Aegid. Rom. 57).
485 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unwertsamAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    unwertsam , Adj. nhd. „unwertsam“, ärgerlich, verächtlich Hw.: vgl. mnd. unwērtsam E.: s. un, wertsam W.: nhd. (ält.) un…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unwertsamAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    unwertsam , Adj. Vw.: s. unwērtsam

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwertsam

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unwertsam 3 Analysen

un- + wertsam

unwertsam leitet sich vom Lemma wertsam ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+wert+-sam unwert+-sam

unwertsam‑ als Erstglied (12 von 12)

unwertsamclīche

KöblerMhd

unwertsamclīche , Adv. Vw.: s. unwertsamiclīche*

unwērtsamhêⁱt

MNWB

unwertsam·heit

(unwērtsamhêⁱt) , ° unwērsamhê(i)t , f. : Erbitterung , „ vader vnde moder hebben se gepiniget vnde kastiget mit vnwersamheit ” (SL 5, 98: P…

unwertsamicheit

KöblerMhd

unwert·samicheit

unwertsamicheit , st. F. nhd. Gleichgültigkeit, Unwille Hw.: vgl. mnd. unwērtsāmichhēt* Q.: Tauler (vor 1350) (FB *unwërtsamecheit) E.: s. u…

unwertsamiclīche

KöblerMhd

unwert·samiclīche

unwertsamiclīche , Adv. nhd. unfreundlich, ärgerlich, unfreundlich, unwillig Q.: Stagel (um 1350) (FB*unwërtsameclīche) E.: s. un, wertsamic…

unwērtsammichêⁱt

MNWB

° unwērtsammichêⁱt , f. : Entrüstung, „ vnwertsammicheit , der leyt is, dat et bosen luden wol gheit ” (Aegid. Rom. 56).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unwertsam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unwertsam/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „unwertsam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unwertsam/mnwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unwertsam". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unwertsam/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_unwertsam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unwertsam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unwertsam/mnwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}