Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹unwērdich adj.
1unwērdich adj. (flekt. -g-; Kompar. -er, Superl. -est): 1. unwürdig, „Vnwerdich indignus” (Voc. Strals. ed. Damme 448), „Jndignus vnwerdich” (De Man 218), „unwerdich indignus” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), ohne Würde, „unsen allerlevesten gnedigesten heren, enbede wii ... juwer keiserliken gnaden unwerdighen knechte unde deyner, unsen ... truwen denst” (Ub. Hildesh. 4, 193), „de mensche maket sick selven vake unedel und unwerdich overmyds synen sunden” (Veghe 55), (substantiv.:) „de syk holt vor den leghesten unde unwerdyghesten, de is beret tho entfanghende groter dingk” (Imitatio 26); — nicht wert, „de ys unwerdych dat he gheheten werde eyn leff hebber” (Imitatio 61), c. Konj. tô + Inf. „jumment, de nicht gud en is vnde vnwerdich gheert to wesen” (Jord. v. Quedlinbg. 72), c. Gen. „ifte jemant mankt onen sete, de des radesstols unwerdig were” (Chr. d. d. St. 36, 370); — schwach, untauglich, „Vnwerdich inydoneus inualidus” (Voc. Strals. ed. Damme 448). — 2. verachtet, entehrt, „Vnwerdich ignomiosus contemptibilis” (Voc. Strals. ed. Damme 448), „Jgnominosus vnwerdich” (Dief. 23), „Darvmme synt se van den luden vorsmaet vnde vnwerdich” (Plen. ed. Katara 144), „Se achten up nemande mer; de pawest und alle geistlichen weren bi one unwerdich und doet geachtet” (Oldecop 242); — verächtlich, „he wolde sik mit spele lef maken, unde makede syk led unde unwerdich” (Derendorf []305). — 3. unwillig, zornig, „Myn here du schalt nicht vnwerdich werden wente du bekennest desset volk wol dat id berede is to quademe” (Lüb. Bibel Exod. 32, 22; Halberst.: „vnvredesam”; Köln. [Ku]: „vorvnwerdige”; Köln. [Ke]: „voervnwerdyghe”), „Vlyte dy to wesende van vroli-/keme anghesyghte. nicht struef. edder / dat du zyst vnwerdich. ofte tornsch” (Nonnensp. 223); — vgl. unwērt.