Aggregat · alle Wörterbücher

unwerden

ahd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

unwerden sw. V. (1)

unwerden , sw. V. (1)

nhd.: verachten
ne.: despise (V.)
ÜG.:: lat. despicere Gl
Q.:: Gl (9. Jh.)
E.:: s. unwerd*
L.:: ChWdW9 928a (unwerden)
Son.:: Tgl006 = Salzburger Hieronymus-Glossen (Salzburg, Sankt Peter, a VII 2) (9. Jh.)

FindeB mhd.

unwërden swv.

unwërden swv. Teichn.

KöblerMhd mhd.

unwerden sw. V.

unwerden , sw. V. nhd. verachtet sein (V.), ungeachtet sein (V.), verachtet machen, sich ärgern über Vw.: s. ver- Hw.: vgl. mnl. onwerden, mnd. unwērden Q.: Teichn (FB unwërden), N…

KöblerMhd mhd.

unwerden st. N.

unwerden , st. N. nhd. Vergehen E.: s. unwerden (1) W.: nhd. DW- L.: Hennig (unwerden)

Lexer mhd.

unwërden swv.

un-wërden swv. BMZ intr. unwert sein Msh. 1,119 a ; tr. unwert machen ib. 339 a ; unpers. mir unwerdet eines d., ich ärgere mich über etw. Jer. 22425. — mit ver-. vgl. unwirden.

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

unwerden sw. V.

unwerden , sw. V. Vw.: s. unwērden

LW mnd.

unwerden

un-werden, sw. v. für unwert erachten, verschmähen; unwert machen, Indignation erregen.

MNWB mnd.

unwērden swv.

unwērden , swv. : 1. für unwert erachten, „ went he [ de here ] nicht en hefft vorsmat noch vnwerdet dat bidden der armen ” (Köln. Bibel [Ku] Ps. 21, 25). — 2. unwert machen, (Sprw…

DWB nhd.

unwerden v.

unwerden , v. = anwerden ( s. 2 anwerden th. 1, 519): barmherzigkeit ... fraget kein, wie er das sein hab unworden S. Franck sprichw. (1541) 1, 71 a ; consumirn, verbrauchen, verze…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
unwerdensw. V. (1)
Köbler Ahd. Wörterbuch

unwerden , sw. V. (1) nhd. verachten ne. despise (V.) ÜG.: lat. despicere Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. unwerd* L.: ChWdW9 9…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
unwërdenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

un-wërden swv. BMZ intr. unwert sein Msh. 1,119 a ; tr. unwert machen ib. 339 a ; unpers. mir unwerdet eines d., ich ärg…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
unwerdensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

unwerden , sw. V. Vw.: s. unwērden
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unwerdenv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

unwerden , v. = anwerden ( s. 2 anwerden th. 1, 519): barmherzigkeit ... fraget kein, wie er das sein hab unworden S. Fr…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 15 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

unwerden KöblerAhd
bi KöblerAhd
biunwerdēn KöblerAhd
ir KöblerAhd
irunwerdēn KöblerAhd
unwerd KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwerden

6 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unwerden

un- + werden

unwerden leitet sich vom Lemma werden ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unwerden 2 Komponenten

unwer+den

unwerden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.