Aggregat · alle Wörterbücher

unvrouwe

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

unvrouwe stf.

Bd. 2, Sp. 1979

unvrouwe stf. (BMZ den ehrennamen vrouwe nicht verdienendes weib MWVQVZFrl. 158,7. vgl.Lexer)unwîp.

BMZ mhd.

unvrouwe swf.

unvrouwe swf. frauenzimmer das den ehrennamen vrouwe nicht verdient. unvrouwen und unwîbe ist vil Frl. 158,7. vgl. unwîp.

KöblerMhd mhd.

unvrouwe sw. F., st. F.

unvrouwe , sw. F., st. F. nhd. Unfrau, Frau die die Bezeichnung nicht verdient Q.: Frl (1276-1318) E.: s. un, vrouwe W.: s. nhd. Unfrau, F., Unfrau, DW 24, 580 L.: Lexer 258b (unvr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unvrouweswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

unvrouwe swf. frauenzimmer das den ehrennamen vrouwe nicht verdient. unvrouwen und unwîbe ist vil Frl. 158,7. vgl. unwîp…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unvrouwe BMZ
unvrouwe KöblerMhd
un-vrouwe Lexer
unvrouwelich KöblerMhd
unwîp Lexer
vrouwe KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unvrouwe

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unvrouwe 2 Analysen

un- + vrouwe

unvrouwe leitet sich vom Lemma vrouwe ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+vrouwen+-e

unvrouwe‑ als Erstglied (5 von 5)

unvrouweclîche

Lexer

unvrouwe·cliche

un-vrouweclîche adv. einer vrouwen nicht gemäss, unweiblich S.Gall. stb. 4,150.

unvrouwelich

Lexer

unvrouwe·lich

un-vrouwelich , un-vrouwenlich adj. BMZ dasselbe Msh. 1,125 a . Lieht. 506,28. 508, 15. Parz. 392,16. Troj. 16760. Chr. 9. 1028,30.

unvrouwelîche

FindeB

unvrouwe·liche

unvrouwelîche adv. Seuse

unvrouwelīche

KöblerMhd

unvrouwelīche , Adv. nhd. „unfraulich“ Q.: Seuse (1330-1360) (FB unvrouwelīche) E.: s. un, vrouwelīche W.: s. nhd. unfraulich, Adv., unfraul…

unvrouwenlich

KöblerMhd

unvrouwe·n·lich

unvrouwenlich , Adj. nhd. „unfraulich“, unweiblich, einer Dame unangemessen W.: s. nhd. unfraulich, Adv., unfraulich, DW 24, 580 L.: Hennig …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unvrouwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unvrouwe

MLA

Cotta, Marcel. „unvrouwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unvrouwe. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unvrouwe". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unvrouwe.

BibTeX

@misc{lautwandel_unvrouwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unvrouwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unvrouwe},
  urldate      = {2026-05-13},
}