lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unvrô

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
7

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

unvrô adj.

Bd. 4, Sp. 414b
unvrô adj. freudelos, betrübt. Iw. 81. 104. 168. 282. a. Heinr. 1009. Walth. 31,36. 51,20. Parz. 85,11. 322,13. Wigal. 1380. Trist. 951. Barl. 28,30. 30,37. Pass. K. 28,35. riuwic u. unvrô a. Heinr. 887. trûrec u. unvrô das. 149. 566. Pass. 7, 20. — mit genit. Reinh. 798. Parz. 240,4. 475,14. 680,12. Wigal. 571. 2014. des wart er trûric u. unvrô Pass. K. 8,15. troj. 3. c. — substantivisch. daʒ klopfen und der stimmen dôʒ bôt irschrecknis sô grôʒ und sô dicke dem wîbe und unvrô irme lîbe Jerosch. 154.
505 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unvrôadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    unvrô adj. freudelos, betrübt. Iw. 81. 104. 168. 282. a. Heinr. 1009. Walth. 31,36. 51,20. Parz. 85,11. 322,13. Wigal. 1…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unvroAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    unvro , Adj. Vw.: s. unvrō

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unvro

27 Bildungen · 26 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unvro

un- + vro

unvro leitet sich vom Lemma vro ab mit Präfix un-.

unvro‑ als Erstglied (26 von 26)

unvrôdich

MNWB

unvro·dich

unvrôdich , adj. : unklug, „ We denet vnde vnurodich is, De blift vnture ” (Leyen Doctr. ed. Ljunggren 133), „ Unvrodich byn ik unde ungelim…

unvrœlich

Lexer

unvro·elich

un-vrœlich adj. BMZ dasselbe Nib. 1172, 4. Ernst 3252. Orl. 4478. Warn. 1879. Ls. 2. 414,108. Crane 156 ;

unvrö̂lĩken

MNWB

unvro·liken

° unvrö̂lĩken , adv. : traurig, betrübt, „ Vnvroliken triste illete illetanter meste” (Voc. Strals. ed. Damme 448).

unvröude

BMZ

unvröude , unvreude stf. freudlosigkeit, trauer, kummer. Gfr. lobges. 22. krone 67. a Sch. Karl 78. a. 122. b. H. zeitschr. 7,479. unfröide …

unvröuwe

BMZ

unvro·euwe

unvröuwe swv. betrübe. a. eʒ kan vröuwen und unvröuwen krone 75. a Sch. b. eineʒ mich unvröuwet das. 63. b. 151. a. c. des sich manec wîb un…

unvröuwen

Lexer

un-vröuwen , un-vröun swv. BMZ nicht erfreuen, betrüben. absol. Krone 6068, tr. ib. 5121. 16846. Dietr. 8900. Msh. 3,71 b . Br. H. prol. 11.…

unvröuwende

BMZ

unvröuwende part. sus wart er sich unfröuwende Engelh. 2179.

unvrome

Lexer

un-vrome s. unvrume.

unvrōmechêⁱt

MNWB

° unvrōmechêⁱt , f. : Unredlichkeit, „ vragen, offte ok jument sy in eren hupen, de wes unerhe offte unfromecheith van ere eme weith ” (Livl…

unvrōmelĩk

MNWB

unvrome·lik

unvrōmelĩk , adj. : 1. nutzlos, „ anders is dyn bycht valsch vnde vnuromelick dyner zele ” (SL 5, 94: Lüb. Gebetb.). — 2. schädlich, „ Und d…

unvrostlīche

KöblerMhd

unvrostlīche , Adv. nhd. warmherzig, nicht frostig Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. un, vrostlīche W.: nhd. DW- L.: Hennig (unvröstlīche)…

unvroude

KöblerMhd

unvroude , st. F. Vw.: s. unvröude

unvrounlich

KöblerMhd

unvrounlich , Adj. Vw.: s. unvrouwenlich

unvroutic

KöblerMhd

unvroutic , Adj. Vw.: s. unvrüetic

unvrouwe

Lexer

un-vrouwe stf. BMZ den ehrennamen vrouwe nicht verdienendes weib Frl. 158,7. vgl. unwîp.

unvrouwelich

Lexer

unvrouwe·lich

un-vrouwelich , un-vrouwenlich adj. BMZ dasselbe Msh. 1,125 a . Lieht. 506,28. 508, 15. Parz. 392,16. Troj. 16760. Chr. 9. 1028,30.

unvrouwelīche

KöblerMhd

unvrouwelīche , Adv. nhd. „unfraulich“ Q.: Seuse (1330-1360) (FB unvrouwelīche) E.: s. un, vrouwelīche W.: s. nhd. unfraulich, Adv., unfraul…

unvrouwenlich

KöblerMhd

unvrouwe·n·lich

unvrouwenlich , Adj. nhd. „unfraulich“, unweiblich, einer Dame unangemessen W.: s. nhd. unfraulich, Adv., unfraulich, DW 24, 580 L.: Hennig …

unvrôwede

MNWB

unvro·wede

unvrôwede , -vrôwe , -vrôe , f. : keit Traurigkeit , Trübsal, „ Jammer, kummer, drö̂venisse unde unvrôe dâr is nicht vele gûdes mede ” (Köke…

Ableitungen von unvro (1 von 1)

unvrôe

MNWB

unvrôe s. unvrôwede.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unvro". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unvro/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „unvro". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unvro/bmz. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unvro". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unvro/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_unvro_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unvro"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unvro/bmz},
  urldate      = {2026-05-09},
}