lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unverfänglich

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Unverfänglich

Bd. 4, Sp. 941
Unverfänglich, -er, -ste, adj. et adv. nicht verfänglich, mit keiner Gefahr des Betruges oder des Nachtheiles verbunden. Eine unverfängliche Frage, welche ohne hinterlistige Absicht, oder auch nur, ohne Absicht zu schaden geschiehet. Das ist mir unverfänglich, kann mir keinen Nachtheil bringen. Für unverbindlich, in welcher Bedeutung Frisch dieses Wort anführet, ist es im Hochdeutschen nicht üblich.
403 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unverfänglich

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Unverfänglich , -er, -ste, adj. et adv. nicht verfänglich, mit keiner Gefahr des Betruges oder des Nachtheiles verbunden…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unverfänglich

    Goethe-Wörterbuch

    unverfänglich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. —
    Spezial
    unverfänglich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    un|ver|fäng|lich adj. sinzier (-s, -a). ▬ unverfänglich e Fragen domandes sinzieres f.pl.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unverfaenglich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unverfaenglich 3 Analysen

un- + verfaenglich

unverfaenglich leitet sich vom Lemma verfaenglich ab mit Präfix un-.

Alternativen: unverfangen+-lich un-+verfang+-lich

unverfaenglich‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unverfaenglich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unverfaenglich/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „unverfaenglich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unverfaenglich/adelung. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unverfaenglich". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unverfaenglich/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_unverfaenglich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unverfaenglich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unverfaenglich/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}