unveränderlich

unveränderlich, adj. adv., gs. zu veränderlich. mnl. onveranderlijc; nl. onveranderlijk; dän. uforanderlig; schwed. oföränderlig. immutabilis Frisius 653^b. vgl. die entsprechungen von invariabilis, immutabilis in den westl. cultursprachen. für immutable, invariable Spanutius (1720) 284; 299; Campe. syn. unabänderlich (s. d.). a) die bei uns älteste bed. ist theologisch, bezeichnung einer göttlichen eigenschaft; so auch mnl. und nl.: ob gottis versehung verenderlich odder unverenderlich sey Jonas übers. von Luthers de servo arbitrio Luther 18, 610 W.; Grimmelshausen 4, 707 Keller; gott ist u. Jac. Böhme (1620) 4, 5; Zachariä 6, 268; Giseke 88 Gärtner; dem unveränderlichen gott Schiller 12, 393 G.; Jung-Stilling 3, 554; diesem ewigen, unveränderlichen geist G. Arnold ketzerhist. 6^a; das ewige licht des unveränderlichen Solger Erwin 1, 255. b) philosophisch: die natur sei u. und unverwesentlich Guarinonius greuel (1610) 36; ideen Dusch (1758) 248; das wort u. ... ist die verneinung einer unvollkommenheit und im grunde ein positiver begriff M. Mendelssohn 2, 114; gesetze Göthe 43, 5 W.; die unveränderliche verbindung der theile unter einander II 8, 273 W.; in der unveränderlichen struktur der menschlichen seele Schiller 4, 63 G.; das unveränderliche ... nennt man in der philosophie auch die substanz F. Schlegel d. museum 4, 230; diese veränderlichkeit selbst ist ... in ihrer wurzel ein unveränderliches F. H. Jacobi 3, 392; Fichte 2, 147; Hegel 5, 39; Fr. A. Lange gesch. d. materialismus 391. c) terminologisch und in wissenschaftlicher spr. überhaupt: derhalben bleibt dieselb vielfeltigende zal unverenderlich Pegius geburtsstundenb. (1570) A a 5^a; Wolff math. lex. (1747) 1375; Mothes baulex. (1882) 4, 396; unveränderliche kraft in der mechanik Jacobsson 8, 58^a; unveränderlicher widerstand Blaschke wb. d. elektrotechnik 140; unveränderliche erde, kieselerde Gottsched d. neueste 1, 314; Oken allg. naturg. (1839) 1, 136; gewichtsverhältnis Liebig chem. briefe 43, kupferlösung, münze Muspratt chemie (1896) 5, 1590; hwb. d. staatswiss. 5^b, 901; die 8^va ... bleibt allzeit u. Heinichen generalbasz 101; die selblauter sind ... veränderlich oder u. (nicht umlautfähig) Bellin rechtschreibung (1657) 14 (veraltet); ganz unveränderliche altn. adjectivbildungen Jac. Grimm kl. schr. 3, 405; inventarien Körte sprichw. 453; die kirche ist u. Gutzkow (1872 ff.) 6, 282; die unveränderliche idee (pensée immuable) Frankreichs (Louis Philipp) 9, 18; 7, 104; 7, 7; dasz die technik des dramas nichts ... unveränderliches sei G. Freytag 14, 3; in S. stand das barometer auf u. Göthe III 3, 214 W.; Rückert 1, 491. d) allgemein: eines jeden zihl vöst u. Weckherlin 2, 317 F.; ein unveränderliches geheimnusz Chr. Weise polit. redner (1677) 115, glück Lohenstein Arm. 1, 139^a, erfahrung Scheibe crit. musicus (1745) 975, gebrauch Breitinger crit. dichtk. 1, 106, grundsatz Sturz 2, 128, kreislauf G. Keller 4, 9; alles, was sich auf ein beschränktes local gründet, ist und bleibt u. Göthe IV 13, 188 W.; I 21, 104 W. e) von charaktereigenschaften, gemütszuständen, willensbethätigungen u. dgl.: kennet ihr Palladii unveränderlichen vorsatz nicht? Gryphius Horribiliscribrifax 43 ndr.; gemüth, würdigung, schlusz, liebe, verdienst, gleichgültigkeit, treue, maxime, betragen, freundlichkeit, gesinnung, ernst u. s. w. Lehmann florileg. (1662) 3, 113; Harsdörfer secret. 1, 376; seltzame liebeshändel (1691) 793; Ziegler Banise 744; Petrasch lustsp. 1, 262; Triller poet. betrachtungen 2, 239; theater d. Deutschen (1768 ff.) 9, 4; M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen 3, 291; Archenholz England u. Italien 1, 1, 226; Holtei erz. schr. 7, 48; Pückler briefw. u. tageb. 3, 366; Hebbel tageb. 2, 399 W.; was hilfts? die zeit verändert sich; mein leid ist unveränderlich Triller poet. betrachtungen (1750) 6, 598; meine antwort bleibt u.: nimm mich, wie ich bin! Holtei erz. schr. 3, 120. f) von personen (s. veränderlich th. 12, 71 und vgl. hier g): ist es aber möglich, ... dasz man geliebt werde und in sich gantz u. bleibe? Lohenstein Arm. 2, 45^b; er ist u. in seiner zusage, stat promissis Stieler 303; dadurch macht es (d. gefühl der andacht) so u., so heiter Herder 16, 396 S.; u. und allezeit unverändert erscheinen Ranke s. w. 9, 171; mein unveränderlicher freund Schubart leben 2, 66; dem unveränderlichen lebenszuschauer sind stern und unstern gleich kurzweilig G. Keller 2, 93; selbst die unveränderlichsten litten hier erschütterungen Gervinus gesch. d. d. dicht. 5, 353; der unveränderliche gesellschaftsname des fürsten Christian zu Anhalt. g) im briefstil (vgl. f): disz schikket dir ausz dem lager in P. dein unverenderlicher Chirander Stieler geharnschte Venus 8 ndr.; dein bis in den tod unveränderlicher L. Bäuerle kom. theater 1, 38; bleiben sie mir immer die liebe, unveränderliche von ewigkeit zu ewigkeit Göthe IV 3, 78 W.; ich verharre übrigens mit unveränderlicher hochachtung ... Bürger an Klopstock 252 L.; ich schliesze mit den empfindungen der hochachtungsvollsten, unveränderlichsten treue Knigge roman m. lebens 2, 56; adverbial: ich bin u., wie sie wissen, ganz der ihrige Lessing 18, 40 M.; wie u. ich ihnen ergeben bin Göthe schr. d. Götheges. 17, 52; u. theuer, getreu Schiller br. 1, 212 J.; jahrb. d. Grillparzerges. 6, 14. h) von sinnlichen gegenständen: Loths hauszfrau, die in ein unverenderlichen stein ist verwandelt worden Nigrinus von zäuberern (1592) 175; denkmahl, grenze, stadt, wolke u. dgl. Stifter 5, 1, 165; Ratzel völkerkunde 2, 77; Justi Winckelmann 2, 1, 21; Laistner nebelsagen 347; gelten nicht diese länder (Elsasz und Lothringen) für urdeutsch und u.? Laube 5, 307. i) unabänderlich: fatalmente, durch gottes vorsehung nöhtig, u. Hulsius (1618) 2, 148^a; nach dem unveränderlichen schlusz des allmächtigen Butschky Pathmos 8; keine unveränderliche nothwendigkeit Lohenstein Arm. 1, 63^b; was nothwendig ist, das ist u. Chr. Wolff gedanken v. gott (1720) 17; bey unveränderlichen sachen insel Felsenburg (1768) 2, 354; die gesetze sind u. Göthe 8, 38 W.; unveränderliche strafen Niebuhr röm. gesch. 2, 70; ultimatum, der endliche, unveränderliche beschlusz Voigt geschäftsführung (1807) 2, 524. veraltet. k) unverändert: ehe ich meine arbeit ... u. in das publicum sende Bürger 1, 183 B.; so dasz ich von der unveränderlichen (eigentlich: die sich nicht änderte) farbe schon früh den namen grüner Heinrich erhielt G. Keller 1, 91. l) adv., soweit nicht schon oben berücksichtigt (vgl. g): gleichwol ist darneben dieses war, das zu gleicher weise ... durch gantz Franckreich ... gewisz und u. gelte, das eyn meszrut zwölf daumen begreiffe Sebiz feldbau (1579) 470; die morgenröthe nahe sich und lob ihn unveränderlich A. Silesius seelenlust 215 ndr.; weil sie (d. magnetnadel) sich u. nach einem einfachen gesetze richtet Göthe II 5, 1, 76 W.; u. feststehen W. v. Humboldt ges. schr. 4, 6; die treuen blauen augen lachten unverändert und u. aus dem ehrlichen ... gesichte Holtei erz. schr. 21, 114; u. getreu, närrisch, starr u. dgl. Bräker 1, 86; Gutzkow zauberer 4, 302; H. v. Barth Kalkalpen 95. —