lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

untrôst

mhd. bis GWB · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
6

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

untrôst stm.

Bd. 4, Sp. 115b
untrôst stm.
1. mangel an trost; mutlosigkeit, entmutigung. untrôst nist niet gût L. Alex. 4373 W. alrêrst wart im untrôst erkant Wigal. 6828. deist ouch sêre ergeben an zwîvel und an untrôst Trist. 6997. zwîvel und untrôst Leys. pred. 40,5. wirfet den menschen in eine ungedult und in einen untrôst myst. 220,25.
2. das was keinen trost gibt. dâ vand er vil schiere niht wan den untrôst a. Heinr. 177. wander nie dâ von erquam swaʒ er untrôstes ie vernam Wigal. 6139. daʒ siu got erlôste von solhem untrôste Judith 150,22. lœsen von des tôdes untrôste Barl. 75,22. vgl. 171,4. 274,37. dô wart zu untrôste under eime grôʒen rôste bereit ein michele glût Pass. K. 552,7. 3. derjenige welcher keinen trost gibt. wie der tievel stanc! der selbe untrôst het einen îsnînen rôst Tundal. 56,35.
787 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    untrôststm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    untrôst stm. 1. mangel an trost; mutlosigkeit, entmutigung. untrôst nist niet gût L. Alex. 4373 W. alrêrst wart im untrô…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    untrôstm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    untrôst , m. : Nachteil, Schaden, „ scholden gelaten hebben ... dat se nemande husen edder hou[w]en edder helpen scholen…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    untrostm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    untrost , m. , mangel an trost u. sein gs.; ahd. mhd. mnd. untrôst. mnl. nl. ontroost, vgl. misztrost. a) entmutigung: d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Untrost

    Goethe-Wörterbuch

    Untrost [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untrost

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von untrost

un- + trost

untrost leitet sich vom Lemma trost ab mit Präfix un-.

Zerlegung von untrost 2 Komponenten

unt+rost

untrost setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

untrost‑ als Erstglied (4 von 4)

untrôstlich

Lexer

untrost·lich

un-trôstlich , un-trœstlich adj. BMZ entmutigend, niederschlagend Iw. 6122 ; mutlos: ain verzagter und untrœstlicher man Chr. 5. 41,12 ;

untrôstlîche

Lexer

untrost·liche

un-trôstlîche , un-trœstlîche , -en adv. du trœst uns untrœstlîche Rab. 271. si lept' als untrôstlîchen Ga. 3. 26,204.

untrostlosigkeit

DWB

untrost·losigkeit

untrostlosigkeit , f. , gs. zur trostlosigkeit: nur dasz ungewiszheit, hoffnung, oder denn endlich u. (ich weisz nicht, wie ich den zustand …