lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unträglich

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unträglich adj. adv.

Bd. 24, Sp. 1948

unträglich , adj. adv. , gth. v. träglich ( s. d. ). mhd. untregelich; mnd. undrachlik, -drechlik, -dragelik, -dregelik; mnl. ondrachlijc; nl. ondraagelijk; schwed. odräglig. bei uns seit dem 16. jahrh. meist durch unerträglich ( s. d. ) ersetzt. umlautlose und mehrsilbige formen (untraglich Alt b. d. croniken 60 a ; Zwingli freiheit d. speisen 30 ndr.; untragenlich N. v. Wyle transl. 323, 7 K.; Erh. Grosz Grisardis zs. f d. altert. 29, 415 ; untregenlich, -trägenlich 29, 420; Eberlin v. Günzburg 2, 130 ndr.; untregelich Steinhöwel berühmte frauen 64 Dr. ) erscheinen im frühnhd. Adelung führt …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unträglich

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    * Unträglich , -er, -ste, adj. et adv. welches im Hochdeutschen veraltet ist, und nur noch in der Deutschen Bibel für un…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untraeglich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von untraeglich 2 Analysen

un- + traeglich

untraeglich leitet sich vom Lemma traeglich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+trag+-lich

untraeglich‑ als Erstglied (1 von 1)

unträglichkeit

DWB

untraeglich·keit

unträglichkeit , f. : Chr. Weise überfl. gedanken 1, 1, 5 . etwa ' unschuld ', übertragen aus unträglich a. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „untraeglich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/untraeglich
MLA
Cotta, Marcel. „untraeglich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/untraeglich. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „untraeglich". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/untraeglich.
BibTeX
@misc{lautwandel_untraeglich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„untraeglich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/untraeglich},
  urldate      = {2026-05-20},
}