unterlasz

unterlasz, m.; ahd. untarlâʒ; mhd. underlâʒ; mnd. underlât; mnl. onderlaet, -lat, nl. veraltet onderlaat. vgl.lasz. m., unterlassen, n., unterlassung. mhd. auch n.: Tauler predigten 33, 10 V.; Friedrich v. Schwaben 5154; 5606. als f. ahd. untarlâʒa, mhd. underlâʒe, aune underlausze N. v. Wyle transl. 194, 4 K.; veraltet. plur.: ahd. underlâʒa limmata Graff 2, 315; unterlässe Österreicher Columella 1, 208; veraltet. on underlesz mit irrationalem vocal Terenz (1499) 74^b. AA. mit ¹unter III B 1 a δ. A@II. eigentlich: unterkunft; vgl. unterlassen, v., I 4, 5. mhd. underlâʒ in der verbindung in underlâʒ wîse; mnd. underlât scheune; mnl. onderlaet, -lat scheuer, schuppen, stall, onderlâten unter Dach bringen; westfläm. onderlat wetterdach de Bo 670^a. lagerplatz und unterkunftsstätte für jäger: sie kamen an einen underlasz, daselb hatten die jeger ein grosz feur gehabt Wickram 2, 302, 3 B.; 311, 25 B.; 4, 159 B. von sachen, etwa unterbringung in truhen: und schickt teglich zum vater dar umb gelt, zu kauffen disz und das, und umb bücher, auch unterlasz, der er viel zsammen bringen thet H. Sachs 9, 446, 21 K.; veraltet. A@IIII. übertragen. A@II@11) demütigung, demütigende worte; vgl. unterlassen I 6, unterlassung I 1: nachred, vil schand und laster grosz, scheltwort und smachen underlos die iúdisch schar dem herren seit der ewigen wiszheit betbüchlin (1518) 94^b. A@II@22) ahd. underlâʒa limmata Graff 2, 314; vgl. semitonia Notker 1, 705, 11 P. BB. mit ¹unter III B 1 b β. B@II. concret. ahd. untarlâʒ, -lâʒa incisio, comma, cola versuum Graff 2, 314 f. contiguus one underlaz (zwischenglied, also anstoszend, benachbart) Diefenbach n. gl. 111^a. continuum an undirlassinkeit A. Bernt beitrag z. mlat. vocabul. 15^a: welche (reben) ... ordnand den wingarten also mit glichen underlässen (zwischenräumen) Österreicher Columella 1, 208. veraltet. B@IIII. abstract; unterlassung II 2 entsprechend. B@II@11) unterlassung: swer darunder ainen underlaʒ lat werden zwischen im und ... sinem nachgeburen quelle bei Fischer schwäb. wb. 6, 238; ohne u. ohne es zu unterlassen (sicher, unbedingt, unweigerlich u. ä.): in formelhafter manier bei H. Kaufringer 3, 447; 4, 350; 8, 257; u. ö. aber disse ... hat kúst min fsz on underlasz Mone schausp. d. ma. (1846) 2, 195, 281; er mich on unterlasz töten wirt Arigo decam. 174, 35 K.; alle on u. starben 7, 2 K.; o heylger Antony grosz, erwirb uns gnad on underlosz Gersdorff wundarznei (1517) 65^b; Fischart Eulenspiegel 7766 H. veraltet. B@II@22) intervallum, intercapedo, interstitium, interpositio, pausa Graff 2, 314; Lexer 2, 1789; mnd. wb. 5, 30^b; Leitzmann zu Gerhard v. Minden 123, 24; mnl. wb. 5, 372; nl. wb. 10, 1390: und u. wart gemacht als ein stunde (intervallo facto quasi horae unius) erste d. bibel 1, 317, 8; die regenzeit ... dauert mit wenig u. ... bis september Ritter erdkunde 5, 142; rascher bogenspannung u. Rückert 9, 23. sonst nur in der verbindung ohne (sonder) u. üblich mit verschieden abgestuften bedeutungen, die aber im massenhaften gebrauch verblassen: ahd. ano unterlaʒ sine intermissione Graff 2, 314; mhd. âne underlâʒ immediate, continue. sonder u. R. Lorichius instruction u. bericht (1618) 18; Hagedorn ged. 54 lit. denkm.; Geigers Göthejahrb. 1, 180. verstärkt ohne allen u. (sine ulla intermissione Cicero) Schnabel insel Felsenburg 104 U. nicht echtmundartlich Fischer schwäb. wb. 6, 328. ohne aufhören (unaufhörlich), unterbrechung, verzug, alsbald, unverzüglich u. dgl.; H. Kaufringer 13, 248; 373; 19, 58: unser reht ... wir hant und haben sulent ... one u. städtechron. 9, 990, 19; er zoch mit seinen fünfzehenhundert knechten an underlas eins zugs bis auf ein meil wegs gegen der stat Wilwolt v. Schaumburg 129; alszo fichtet gottis reich mit des teuffels reich an u. Luther 2, 96 W.; das thuet er itzunt an underlosz und ebig 9, 631 W.; Ph. wuszt wenig, wie im der strick gelegt were, fand sich und besucht ohn u. diese frawe Kirchhof wendunmuth 2, 19 Ö.; das fewer arbeit on u. Mathesius Sarepta (1571) 32^b; stets ohn u. Binhardus thüring. chron. (1613) 12; ich liege nasz ohn unterlasz von thränen S. Dach 152 Ö.; zu Ephesus ein goldschmid sasz in seiner werkstatt, pochte, so gut er konnt, ohn unterlasz, so zierlich ers vermochte Göthe 2, 195 W.; rastlos, fort ohn unterlasz strebt die länge Schiller 11, 304 G.; sie tanzten nun ohne u. G. Keller 4, 147; darum bitte ich ihn (gott) ohne u. Bismarck briefe an s. braut 230. noch allgemeiner, etwa unbedingt, unter allen umständen, schlechthin u. s. w.: so ain sünder glaubt, er sey durch das leyden Jhesu Christi on underlas erledigt, alszdenn ... B. v. Chiemsee 22; umbkommen on u. ohne gnade u. barmherzigkeit, unnachsichtlich H. Sachs 18, 29, 31 G.; P. Gengenbach 49 G.; immerdar Königsberger dichterkreis 124 ndr.; in verspotteter formel: Göttingen zählt ohn unterlasz in jedem jahr ein dutzend Lyras G. Chr. Lichtenberg nachlasz (1899) 120; im briefschlusz: im übrigen glaubet nur, dasz ich ohn u. sey eure ergebenste N. N. d. vernünftigen tadlerinnen (1725) 1, 182. B@II@33) im mnd. wird underlât mit zahlen in der bed. von werve, stunt (vices) 'mal' gebraucht (mnd. wb. 5, 30^b); im nd. ist all underlât 'bisweilen' davon übrig geblieben (Schambach 242^b; Danneil 231^b). dem entspricht adverbiales unterlas einigemale bei H. Sachs: jetzt felt dir dis, dann felt dir das, hast dran zu bawen unterlas 21, 94, 2 G.