Aggregat · alle Wörterbücher

unschädlich

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

unschädlich

Bd. 1, Sp. 1161b

un|schäd|lich adj. 1 zënza dann, che ne fej degun dann 2 (ungefährlich) nia prigorus.

Adelung nhd.

Unschädlich

Unschädlich , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von schädlich, sowohl in einzelnen Fällen keinen Schaden bringend, als auch überhaupt, nicht fähig Schaden zu bringen, die Vollk…

Campe nhd.

Unschädlich adj, adv

Unschädlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht schädlich, keinen Schaden bringend, wie auch, nicht fähig Schaden zu bringen. Unschädliche Speisen. Obst wird dem Kranken ja wol un…

DWB nhd.

unschädlich adj. adv.

unschädlich , adj. adv. , gth. von schädlich. ahd. unscadalîh neben unscadal; mhd. unschedelich, -lîche; mnd. unschedelik; mnl. onscadelijc, nl. onschadelijk; dän. uskadelig; schwe…

GWB GWB

unschädlich

unschädlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 1 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

unschädlich

unschädlich a. Spr. -schedelik wie im Hd.: 'so scal desse bref den anderen breven ... unschedelik und unhinderlik sin' (1377) UB. 19, 187; 272.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unschädlich
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Unschädlich , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von schädlich, sowohl in einzelnen Fällen keinen Schaden bringend, a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unschädlich
Goethe-Wörterbuch

unschädlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unschädlich
Mecklenburgisches Wb.

unschädlich a. Spr. -schedelik wie im Hd.: 'so scal desse bref den anderen breven ... unschedelik und unhinderlik sin' (…
—

Spezial
unschädlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|schäd|lich adj. 1 zënza dann, che ne fej degun dann 2 (ungefährlich) nia prigorus.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unschädlich Adelung
Unschädlich Campe
unschädlich DWB
a DWB
braut DWB
die DWB
schädlich DWB
unbeschadet DWB
unschadbar DWB
unschade DWB
unschadhaft DWB
weise DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

unschädlich MeckWB

Spezial · —

unschädlich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unschaedlich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unschaedlich 2 Analysen

un- + schaedlich

unschaedlich leitet sich vom Lemma schaedlich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+schaed+-lich

unschaedlich‑ als Erstglied (1 von 1)

unschädlichkeit

DWB

unschaedlich·keit

unschädlichkeit , f. , gth. d. schädlichkeit. mhd. unschedelîcheit; mnl. onscadelijcheit, nl. onschadelijkheid; dän. uskadelighed, schwed. o…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unschaedlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unschaedlich/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „unschaedlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unschaedlich/ldwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unschaedlich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unschaedlich/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_unschaedlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unschaedlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unschaedlich/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}