Aggregat · alle Wörterbücher

unruhigen

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unruhigen verb.

Bd. 24, Sp. 1295

unruhigen, verb., dasselbe wie unruhen (s. d.), beunruhigen. vgl. auch verunruhigen. mhd. unruowegen. Staub-Tobler 6, 1910. Fischer schwäb. wb. 6, 213. vgl. ruhigen (th. 8, 1440; Sanders 2, 809^c). individuelle und gelegenheitsbildungen. transitiv: alles das dir dyn hertz und sele unrüwigen und entfriden möcht Keisersberg bilgersch. 61^b; ref. flugschr. 4, 288 Clemen; Tschudi chron. 1, 79; 2, 364; Prätorius anthropodemus plut. 1, 28. intransitiv (vgl. Staub-Tobler a. a. o. 1): und wenn es unruhigt in der wand R. M. Rilke Malte Laurids Brigge 1, 110. unüblich. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unruhigenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

unruhigen , verb. , dasselbe wie unruhen ( s. d. ), beunruhigen. vgl. auch verunruhigen . mhd. unruowegen. Staub-Tobler …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unruhigen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unruhigen

un- + ruhigen

unruhigen leitet sich vom Lemma ruhigen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unruhigen 2 Komponenten

unruh+igen

unruhigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑unruhigen als Zweitglied (2 von 2)

beunruhigen

DWB

beunruhigen , inquietare, in unruhe versetzen: diese nachricht hat die ganze stadt beunruhigt; du beruhigst sie nicht mit deinen reden, du b…

verunruhigen

DWB

ver·unruhigen

verunruhigen , v. , seit dem 16. jahrh. in gebrauch, im 17. und zu anfang des 18. häufig, später selten, gebucht bei Schöpper g 6 a , Orsäus…

Ableitungen von unruhigen (2 von 2)

beunruhigen

DWB

beunruhigen , inquietare, in unruhe versetzen: diese nachricht hat die ganze stadt beunruhigt; du beruhigst sie nicht mit deinen reden, du b…

verunruhigen

DWB

verunruhigen , v. , seit dem 16. jahrh. in gebrauch, im 17. und zu anfang des 18. häufig, später selten, gebucht bei Schöpper g 6 a , Orsäus…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unruhigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unruhigen

MLA

Cotta, Marcel. „unruhigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unruhigen. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unruhigen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unruhigen.

BibTeX

@misc{lautwandel_unruhigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unruhigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unruhigen},
  urldate      = {2026-05-10},
}