lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unplicht

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

unplicht f.

Bd. 3-2, Sp. 628
unplicht um-, f. (Dat. Sg. -e; Dat. Pl. -en): 1. Pflichtverletzung, „unde ine [des kindes vormunde] des gewis maken, dat he is in unplicht nicht ne verdu, sint dat kint to sinen jaren komen is” (Ssp. 1, I 23 § 2), „Wert jegen cnape so dumcøne, ... dhat he sic to unplichte uplendet wedher sinen herren” (Nowg. Schra 58). — 2. Sittenlosigkeit, Ausschweifung, „Guder leere en volgede ick nicht, Mer ick sochte ydelheit vnde vnplicht” (Langenberg 66), „Se hebben ... van di nie sunde unde vele unplicht geleret” (Lüb. Tot. 30); — Unzucht, außereheliche Beziehung, „neyn gildebroder schal knechte holden de in umplicht synt myt den gemeynen frowen” (Zs. Nds. 1886, 188), „vruwen, de in unplicht liggen” (Brandis 60), „frouken [dei] bynnen onser stat kynderen gewynnen in unplicht” (Beitr. Essen 43, 212), „in unplicht geboren werden” (Rothmann ed. Stupperich 117). — 3. außerordentliche, nicht regelmäßige Abgabe bzw. Einnahme, „Vnghelt vnplicht angaria” (Voc. Strals. ed. Damme 444), „dem vngeluͤcke thowerende / dar hoͤren Koͤninges vnde Landesbede tho / Toͤrckenstuͤre / Hunderste / Zyse / vnd an- []dere vnplicht” (Nic. Gryse Laienbibel 1, I 4r), „dar na hefft men to Vorde den hoffdenst, hoffkoye, Vnde ander vnplicht” (Vörder Reg. 113), „deme schepesvolke vele ungewontliches an hure, voeringe und anderer unplicht geven” (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 330); — (Vbdg.:) mit plicht unde u. mit allen Abgaben bzw. Einkünften, „vorpendet ... mit allen oren rechticheiden unde tobehorigen, plicht unde unplicht” (Ub. Hildesh. 4, 390). — 4. unentgeltliche Nutzung, „gefunden, dat alle gueder, dar de Ottersberch rechticheit anne heft, se horen abten, pravesten ... der mach de Ottersberch bruken in holten, acker, heide, und weide, so lange beth se werden beseiet ... so heft de Ottersberch sine unplicht und rechticheit, unnd de hern ohre tinse daranne” (Renner ed. Klink 1, 415). — 5. Verschwendung, „Vnplicht dispendium” (Voc. Strals. ed. Damme 446).
1988 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unplichtF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    unplicht , F. nhd. Pflichtverletzung, Verletzung der Zucht, Unsittlichkeit, Sittenlosigkeit, Ausschweifung, Unzucht, Ehe…

  2. modern
    Dialekt
    Unplichtf.

    Mecklenburgisches Wb.

    Unplicht f. dass. : 'dat gantze dorp ... myt aller plycht unde unplycht' (1380) UB. 19, 519; überhaupt jede Abgabe: 'a q…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unplicht

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unplicht

un- + plicht

unplicht leitet sich vom Lemma plicht ab mit Präfix un-.

unplicht‑ als Erstglied (11 von 11)

unplichten

MNWB

° unplichten , v. : mit Abgabe belegen, „ Vnplichten scatten ” (Voc. Strals. ed. Damme 446).

unplichtich

MNWB

unplicht·ich

unplichtich , um- , adj. (flekt. -g- ): 1. pflichtvergessen , „[ koning Wilhelmus ] de was sine daghe wesen en bose minsche, en unplichtich …

unplichtigen

KöblerMnd

unplicht·igen

unplichtigen , sw. V.? nhd. Frondienst auferlegen ÜG.: lat. angariare Hw.: s. unplichten E.: s. unplichten L.: Lü 440b (unplichtegen)

unplichtlĩk

MNWB

unplicht·lik

° unplichtlĩk , adj. : unzulässig, „ dat gi nye unwonlike unde unplichtlike teyden van en esschen ” (Hanserec. I 3, 391).

unplichtlĩken

MNWB

unplicht·liken

° unplichtlĩken , adv. : in unzulässiger Weise, „ al nam he et mit walt, unde unplichtliken vordede dat ” (Lüb. Chr. 1, 7).

unplichtlīk

KöblerMnd

unplichtlīk , Adj. nhd. Pflicht verletzend, ungehörig, unrechtmäßig, gesetzwidrig, unzulässig E.: s. un... (1), plichtlīk L.: MndHwb 3, 2, 6…

unplichtlīken

KöblerMnd

unplichtlīken , Adv. nhd. Pflicht verletzend, ungehörig, unrechtmäßig, gesetzwidrig, unzulässig, in unzulässiger Weise E.: s. un... (1), pli…

unplichtsēdelĩk

MNWB

unplicht·sedelik

(unplichtsēdelĩk) , ° unplechtsēdelĩk , adj. : ungebräuchlich, „ vnde ok so is, dat myt vͦns to lande vͦnplecht sedelik heren solik lofte to…

unplichtsēdelīk

KöblerMnd

unplichtsēdelīk , Adj. nhd. ungebräuchlich, ungesetzlich, nicht den Sitten entsprechend E.: s. un... (1), plichtsēdelīk L.: MndHwb 3, 2, 629…

unplichtunge

MNWB

° unplichtunge , f. : außerordentliche, nicht regelmäßige Abgabe, „ ock allewege en [dem Rat] alle iar vnse schat vnd vnplichtunge gelick al…