Aggregat · alle Wörterbücher

Unmuth

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Unmuth

Bd. 4, Sp. 1465

Unmuth 1. Auss eim vnmuth, ein ander lieb ist auch gut. – Gruter, III, 7. 2. Es wird viel Unmuth verschlafen. – Eiselein, 612. Lat.: Somnus menti deus utilis aegrae. (Seybold, 576.) 3. Lass dir keyn vnmuth vber die knie zum hertzen gehen. – Tappius, 110^b; Franck, Zeytbuch, XXX^b; Simrock, 10722; Körte, 6181; Braun, I, 4683. 4. Onmûd on Zeid lôse niemand ongeheid¹. (Trier.) – Laven, 189, 93. ¹) Ungeplagt, ungeschoren. 5. Unmut macht nit gutz plut. – Hätzlerin, II, 7, 159. 6. Unmuth lässt sich schwer verbergen. Lat.: Frons aperit, quidquid dissimulare cupis. (Sutor, 290; Seybold, 125.) 7. Seinen Unmuth verbeissen. – Sutor, 913. Sich heiter stellen, ohne dass es einem so zu Muthe ist. Lat.: Spem vultu simulat, premit altum corde dolorem. (Philippi, II, 197.)

Adelung nhd.

Unmuth

Der Unmuth , des -es, plur. car. der Gegensatz von Muth doch nur in der veralteten Bedeutung der Fröhligkeit, der Freude, wo Unmuth deren Gegensatz bezeichnet, d. i. lebhafte unang…

Campe nhd.

Unmuth Der

Der Unmuth , — es , o. Mz . der Mangel des Muthes, d. h. der zufriedenen, fröhlichen Gemüthsstimmung, die Empfindung so hohen Mißvergnügens, daß alle angenehme Empfindungen dadurch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unmuth
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Der Unmuth , des -es, plur. car. der Gegensatz von Muth doch nur in der veralteten Bedeutung der Fröhligkeit, der Freude…
—

Sprichwörter
Unmuth
Wander (Sprichwörter)

Unmuth 1. Auss eim vnmuth, ein ander lieb ist auch gut. – Gruter, III, 7. 2. Es wird viel Unmuth verschlafen. – Eiselein…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unmuth Adelung
Unmuth Campe
Mißmuth Campe
Hochmuth Adelung
1. Muth Adelung

Sprichwörter · —

Unmuth Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unmuth

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unmuth

un- + muth

unmuth leitet sich vom Lemma muth ab mit Präfix un-.

unmuth‑ als Erstglied (3 von 3)

Unmuthig

Adelung

Unmuthig , -er, -ste, adj. et adv. Unmuth habend oder empfindend, Unmuthig seyn. Ehedem gebrauchte man für das Nebenwort unmuthig das veralt…

Unmuthsvoll

Campe

unmuth·s·voll

Unmuthsvoll , adj . u. adv . voll Unmuths, Unmuth im höchsten Grade empfindend, wie auch verursachend. — Unmuthsvoll in der Seel' — es bereu…

Unmuthszwang

Campe

unmuth·s·zwang

△ Der Unmuthszwang , — es , o. Mz . ein Ding, was den Unmuth bezwingt, vertreibt. Dies ist der Trank, Der Unmuthszwang , Durch den wir fröhl…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unmuth". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unmuth/wander?formid=U00404

MLA

Cotta, Marcel. „unmuth". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unmuth/wander?formid=U00404. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unmuth". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unmuth/wander?formid=U00404.

BibTeX

@misc{lautwandel_unmuth_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unmuth"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unmuth/wander?formid=U00404},
  urldate      = {2026-05-09},
}