Aggregat · alle Wörterbücher

unlast

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unlast f.

Bd. 24, Sp. 1120

unlast, f., überflüssige, unnötige, unliebsame, bedauerliche last (last 3, un IV B): sehen sie, herr pfarrer, ich mache schon u. Gutzkow dram. w. 12, 18, sagt höflich ein durch volksmäszige redeweise charakterisierter förster. vgl. überlast und das von Lichtenberg bewitzelte unkoth (häszlicher, scheuszlicher koth) der dienstbotenspr., zs. f. d. wortf. 11, 226. mnd. unlast, mnl. onlast, beide nicht ganz gesichert. last 8 steigernd, 'grosze menge, sehr viel' Staub - Tobler 3, 1463; nicht schriftsprachlich. —

KöblerMnd mnd.

unlast M., F.

unlast , M., F. nhd. Last die man noch zusätzlich zu tragen hat, zusätzlicher Aufwand, unnötiger Aufwand E.: s. un... (1), last W.: s. nhd. Unlast, F., unnötige Last, DW 24, 1120? …

LW mnd.

unlast

un-last, Last, die man noch überher zu tragen hat.

MNWB mnd.

unlast f.

unlast , f. : zusätzlicher Aufwand, „ dar van scholen hebben de olderlude IIII mark vor ere koͤst vnde vnlast ” (SL 5, 61: Lib. arbitr. civ. Rost.); — unnötiger Aufwand, „ to vermi…

MeckWB Dial.

Unlast f.

Unlast f. a. Spr. zusätzliche Last: 'scholen hebben de olderlude IIII mark vor ere kOest unde unlast' (1471) Schill.-Lübb. 5, 61 b .

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Unlast

Un-last: eine zu schwere L., eine grosse Menge; en O. Böcher (Bücher) Siegld , Sieg .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
unlastM., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

unlast , M., F. nhd. Last die man noch zusätzlich zu tragen hat, zusätzlicher Aufwand, unnötiger Aufwand E.: s. un... (1…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unlastf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

unlast , f. , überflüssige, unnötige, unliebsame, bedauerliche last (last 3, un IV B): sehen sie, herr pfarrer, ich mach…
modern

Dialekt
Unlastf.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Unlast f. a. Spr. zusätzliche Last: 'scholen hebben de olderlude IIII mark vor ere kOest unde unlast' (1471) Schill.-Lüb…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unlast KöblerMnd
un-last LW
unlast MNWB
last KöblerMnd
un KöblerMnd
gelt KöblerMnd
lasten KöblerMnd
līk KöblerMnd
tal KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Unlast MeckWB
Un-last RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unlast

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unlast

un- + last

unlast leitet sich vom Lemma last ab mit Präfix un-.

unlast‑ als Erstglied (17 von 17)

unlastarbāri

KöblerAhd

unlastarbāri , Adj. nhd. untadelig, tadellos, makellos, nicht lasterhaft ne. blameless ÜG.: lat. (inconflexibilis) Gl, inculpabilis Gl Q.: G…

unlastarbārīg

KöblerAhd

unlastarbārīg , Adj. nhd. untadelig ne. blameless ÜG.: lat. (peccatum) O Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. un, lastar, bāri L.: C…

unlastari

KöblerAhd

unlast·ari

unlastari , Adj. nhd. untadelig ne. blameless ÜG.: lat. (illustris) Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. un, lastar L.: ChWd…

unlastarlīh

KöblerAhd

unlastarlīh , Adj. nhd. untadelig, untadelhaft ne. blameless ÜG.: lat. irreprehensibilis Gl Q.: Gl (790) I.: Lüt. lat. irreprehensibilis? E.…

unlastbar

DWB

unlast·bar

unlastbar , adj. adv. , gth. v. lastbar 1: Pomarius gr. postilla 1, 405 b . veraltet. —

unlasten

MNWB

° unlasten , swv. : Schiffsladung löschen, „ Wan de schiphere kumpt in den marked, dar he unlasten wil, zo schal he gheven den schipmannes d…

unlastend

DWB

unlast·end

unlastend Spalding versuch didakt. ged. (1804) 76 . —

unlasterbære

Lexer

unlast·erbaere

un-lasterbære adj. sô wære unlasterbære dar an sîn rîch bejac Krone 25356.

unlasterbære

KöblerMhd

unlast·erbære

unlasterbære , Adj. nhd. nicht schändlich, nicht tadelnswert Q.: Krone (um 1230) E.: s. un, lasterbære W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1906 (unl…

unlasterhaft

DWB

unlast·erhaft

unlasterhaft , adj. adv. , gth. v. lasterhaft; seit Frisius bis ins 19. jh. in wörterbüchern, ohne lit. belege, verzeichnet. unlasterhaftigk…

unlasterlich

Lexer

unlast·erlich

un-lasterlich , un-lesterlich adj. Fragm. 33, 117. Oberl. 1846 ;

unlasterlîche

Lexer

unlast·erliche

un-lasterlîche , un-lasterlîchen adv. BMZ unbeschadet der ehre Hartm. ( Er. 402. 9240 ). Parz. 411,2. Wwh. 436,24. Zing. Pl. 10,12.

unlasterlîchen

BMZ

unlast·er·lichen

unlasterlîchen adv. die ehre nicht kränkend. Iw. 137. Parz. 411,2.

unlasterlĩk

MNWB

unlast·erlik

unlasterlĩk , adj. : untadelig, ohne Makel, „ Vnlasterlik inexprobrabile sine calumpnia” (Voc. Strals. ed. Damme 445), „ wisende eynen permy…

unlasterlīche

KöblerMhd

unlasterlīche , Adv. nhd. unbeschadet der Ehre Q.: Er (um 1185), Parz, Wh E.: s. un, laster, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1906 (un…

unlasterlīchen

KöblerMhd

unlast·er·līchen

unlasterlīchen , Adv. nhd. unbeschadet der Ehre Q.: Iw (um 1200), Parz E.: s. un, laster, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1906 (unlas…

unlasterlīk

KöblerMnd

unlasterlīk , Adj. nhd. „unlasterlich“, untadelig, ohne Makel seiend Hw.: vgl. mhd. *unlasterlich? Q.: Voc E.: s. un… (1), laster, līk (3) L…