Aggregat · alle Wörterbücher

unlast

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

unlast M., F.

unlast , M., F.

nhd.: Last die man noch zusätzlich zu tragen hat, zusätzlicher Aufwand, unnötiger Aufwand
E.:: s. un... (1), last
W.:: s. nhd. Unlast, F., unnötige Last, DW 24, 1120?
L.:: MndHwb 3, 2, 599 (unlast), Lü 439a (unlast)

LW mnd.

unlast

un-last, Last, die man noch überher zu tragen hat.

MNWB mnd.

unlast f.

unlast , f. : zusätzlicher Aufwand, „ dar van scholen hebben de olderlude IIII mark vor ere koͤst vnde vnlast ” (SL 5, 61: Lib. arbitr. civ. Rost.); — unnötiger Aufwand, „ to vermi…

DWB nhd.

unlast f.

unlast , f. , überflüssige, unnötige, unliebsame, bedauerliche last (last 3, un IV B): sehen sie, herr pfarrer, ich mache schon u. Gutzkow dram. w. 12, 18 , sagt höflich ein durch …

MeckWB Dial.

Unlast f.

Unlast f. a. Spr. zusätzliche Last: 'scholen hebben de olderlude IIII mark vor ere kOest unde unlast' (1471) Schill.-Lübb. 5, 61 b .

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Unlast

Un-last: eine zu schwere L., eine grosse Menge; en O. Böcher (Bücher) Siegld , Sieg .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
unlastM., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

unlast , M., F. nhd. Last die man noch zusätzlich zu tragen hat, zusätzlicher Aufwand, unnötiger Aufwand E.: s. un... (1…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unlastf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

unlast , f. , überflüssige, unnötige, unliebsame, bedauerliche last (last 3, un IV B): sehen sie, herr pfarrer, ich mach…
modern

Dialekt
Unlastf.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Unlast f. a. Spr. zusätzliche Last: 'scholen hebben de olderlude IIII mark vor ere kOest unde unlast' (1471) Schill.-Lüb…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unlast KöblerMnd
un-last LW
unlast MNWB
unlasten KöblerMnd
last KöblerMnd
un KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

unlast DWB
überlast DWB

Dialekt · modern

Unlast MeckWB
Un-last RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unlast

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unlast

un- + last

unlast leitet sich vom Lemma last ab mit Präfix un-.

unlast‑ als Erstglied (17 von 17)

unlastarbāri

KöblerAhd

unlastarbāri , Adj. nhd. untadelig, tadellos, makellos, nicht lasterhaft ne. blameless ÜG.: lat. (inconflexibilis) Gl, inculpabilis Gl Q.: G…

unlastarbārīg

KöblerAhd

unlastarbārīg , Adj. nhd. untadelig ne. blameless ÜG.: lat. (peccatum) O Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. un, lastar, bāri L.: C…

unlastari

KöblerAhd

unlast·ari

unlastari , Adj. nhd. untadelig ne. blameless ÜG.: lat. (illustris) Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. un, lastar L.: ChWd…

unlastarlīh

KöblerAhd

unlastarlīh , Adj. nhd. untadelig, untadelhaft ne. blameless ÜG.: lat. irreprehensibilis Gl Q.: Gl (790) I.: Lüt. lat. irreprehensibilis? E.…

unlastbar

DWB

unlast·bar

unlastbar , adj. adv. , gth. v. lastbar 1: Pomarius gr. postilla 1, 405 b . veraltet. —

unlasten

MNWB

° unlasten , swv. : Schiffsladung löschen, „ Wan de schiphere kumpt in den marked, dar he unlasten wil, zo schal he gheven den schipmannes d…

unlastend

DWB

unlast·end

unlastend Spalding versuch didakt. ged. (1804) 76 . —

unlasterbære

Lexer

unlast·erbaere

un-lasterbære adj. sô wære unlasterbære dar an sîn rîch bejac Krone 25356.

unlasterbære

KöblerMhd

unlast·erbære

unlasterbære , Adj. nhd. nicht schändlich, nicht tadelnswert Q.: Krone (um 1230) E.: s. un, lasterbære W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1906 (unl…

unlasterhaft

DWB

unlast·erhaft

unlasterhaft , adj. adv. , gth. v. lasterhaft; seit Frisius bis ins 19. jh. in wörterbüchern, ohne lit. belege, verzeichnet. unlasterhaftigk…

unlasterlich

Lexer

unlast·erlich

un-lasterlich , un-lesterlich adj. Fragm. 33, 117. Oberl. 1846 ;

unlasterlîche

Lexer

unlast·erliche

un-lasterlîche , un-lasterlîchen adv. BMZ unbeschadet der ehre Hartm. ( Er. 402. 9240 ). Parz. 411,2. Wwh. 436,24. Zing. Pl. 10,12.

unlasterlîchen

BMZ

unlast·er·lichen

unlasterlîchen adv. die ehre nicht kränkend. Iw. 137. Parz. 411,2.

unlasterlĩk

MNWB

unlast·erlik

unlasterlĩk , adj. : untadelig, ohne Makel, „ Vnlasterlik inexprobrabile sine calumpnia” (Voc. Strals. ed. Damme 445), „ wisende eynen permy…

unlasterlīche

KöblerMhd

unlasterlīche , Adv. nhd. unbeschadet der Ehre Q.: Er (um 1185), Parz, Wh E.: s. un, laster, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1906 (un…

unlasterlīchen

KöblerMhd

unlast·er·līchen

unlasterlīchen , Adv. nhd. unbeschadet der Ehre Q.: Iw (um 1200), Parz E.: s. un, laster, *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1906 (unlas…

unlasterlīk

KöblerMnd

unlasterlīk , Adj. nhd. „unlasterlich“, untadelig, ohne Makel seiend Hw.: vgl. mhd. *unlasterlich? Q.: Voc E.: s. un… (1), laster, līk (3) L…