lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungetrost

mhd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungetrost part.-adj.

Bd. 24, Sp. 903

ungetrost , -tröstet , part.-adj. ( adv. ) zu trost, trösten. ahd. ungitrôst desolatus, ungitrôstit; mhd. ungetrœstet, -getrôst; mnl. ongetroost(et) inconsolatus, desconsolé; nl. ongetroost. im nhd. hält sich die form ungetrost ( ungetröstet ) bis ins 17. jh. ( Luther 29, 225, 10 W. ; Schupp 1663, 438 ), ungetröst Heräus 81 ; Henrici 3, 229 . zu so festem begriff wie in an. útraustr, altschwed. otröster, engl. untrusty hat unser wort sich schriftsprachlich nicht entwickelt; vereinzelt bleibt ein gth. v. getrost I 2 b α fiducia carens: demisso animo ... ungetrost, kleinmütig, verzagt sein Faber…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ungetrôstpart. adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    un-getrœstet , un-getrôst part. adj. BMZ Parz. Trist. H. Neidh. 73,26. Msh. 2,67 b . 89 b . 130 b . 320 a . Helbl. 1,731…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ungetrostpart.-adj.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    ungetrost , -tröstet , part.-adj. ( adv. ) zu trost, trösten. ahd. ungitrôst desolatus, ungitrôstit; mhd. ungetrœstet, -…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungetrost

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungetrost

un- + getrost

ungetrost leitet sich vom Lemma getrost ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungetrost 2 Komponenten

ung+e+trost

ungetrost setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ungetrost kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ungetrost". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungetrost
MLA
Cotta, Marcel. „ungetrost". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungetrost. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ungetrost". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungetrost.
BibTeX
@misc{lautwandel_ungetrost_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungetrost"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungetrost},
  urldate      = {2026-05-14},
}