lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ungeniert

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

ungeniert

ungeniert

genieren Vb. ‘stören, belästigen’, meist reflexiv ‘sich unsicher fühlen, gehemmt sein, sich schämen’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. (se) gêner, einer Bildung zu frz. gêne ‘Zwang, Beklemmung, Verlegenheit’, afrz. gehine ‘das durch Folter erlangte Geständnis, Folter’, das von afrz. gehir, jehir ‘gestehen, bekennen’ abgeleitet ist. Voraus geht wahrscheinlich anfrk. *jahhjan, *jehhjan, ein Intensivum zu dem in ahd. jehan (8. Jh.), asächs. gehan ‘sagen, gestehen, bekennen’ erhaltenen Verb (s. Beichte). – genant Adj. ‘peinlich, lästig’ (19. Jh.) nach gleichbed. frz. gênant, dem Part. Präs. zu frz. gêner. ungeniert Part.adj. ‘ungezwungen, ungehemmt’ (18. Jh.), zu heute seltenem geniert ‘gezwungen, verlegen’.
721 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ungeniertpart.-adj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    ungeniert , part.-adj. adv. zu (sich) genieren ( Schulz 1, 243 ); das adj. geniert ist wahrscheinlich aus u. gewonnen ( …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ungeniert

    Goethe-Wörterbuch

    ungeniert [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    ungeniert

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ungeniert 1. wie im Hd. 2. unverletzt: ganz ungeniert Ro Kühl .

  4. —
    Spezial
    ungeniert

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    un|ge|niert I adj. 1 (ungehemmt) che ne se fej nia adinfora 2 (offen) davert (-rc, -a), lëde (lëdi, lëdia) 3 (ungestört)…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungeniert

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ungeniert kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ungeniert". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungeniert/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „ungeniert". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungeniert/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ungeniert". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungeniert/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_ungeniert_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungeniert"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungeniert/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}