ungeniert

ungeniert, part.-adj. adv. zu (sich) genieren (Schulz 1, 243); das adj. geniert ist wahrscheinlich aus u. gewonnen (Schulz a. a. o.; Campe verd. wb. 1813, 337^a; 'verlegen'. lux. 137^b. 'genant' Müller - Fraureuth 1, 405^a). ungenirt ungezwungen, zwanglos Campe verd. 597^b. auch in die ma. gedrungen (z. b. Seiler Basel 299; Müller-Fraureuth 2, 598^b; Leihener 91^a; lux. 315^b; schwäb. ungenirt ohne genie Sütterlin werden u. wesen 125, idg. forsch. 1, 116, genie = gène obers. 1, 404^b, 2). dän. ugenert; nl. ongegeneerd. unschenirt Bräker 1, 262; Lavater schr. d. Götheges. 17, 250; er spielte den unschenirten Laukhard leben 1, 347; trinken s' unscheniert fort Nestroy 4, 10. noch halb verbal ungenirt (vgl. nicht geniert) von Görres br. 3, 35. während zwanglos, ungezwungen heute meist als anerkennend gelten, kann u., ganz, ziemlich, höchst u. s. w. u. auch ironisch tadeln: die groben leute gefallen mir, sie sind so u. wie die liebe natur Bäuerle 2, 10. ongḡeneⁱert rücksichtslos lux. 315^b. vgl. unverfroren. seit dem letzten viertel des 18. jhs. schriftsprachlich sehr verbreitet, ursprünglich aus dem durchs franz. beeinfluszten hausdeutsch der gebildeten stammend: mein weibchen lächelte oft ..., da ich ihr von dem freyen unschenirten wesen sagte, das ich mir ... an ihrem tische anmaszte Lavater (1774) an J. C. Göthe schr. d. Götheges. 16, 250; das gerade, einfältige, ungenirte vergnügte und artige wesen eines noch unverdorbenen kindes Spangenberg leben Zinzendorffs (1775) 2012; so sind die frauenzimmer hier, sie sind hübsch, sind artig, witzig und auf die angenehmste art u. Forster br. an Sömmering (1784) 127; comp. Nicolai reise 5, 290; einen .. sehr ungenierten mann Wackenroder 2, 219; ich offerire mich zu der ungenirtesten einleitung (1804) Göthe IV 17, 51, 8 W. (sonst nach Bohner nicht in den werken); und wer unter märchenbäumen will schlummern ungenirt, der musz die welt verträumen und wie sie wird regiert Strachwitz ged. 77; die anmuthigsten sehr ungenirten mädchenabenteuer Mommsen r. gesch. 3, 685. dazu ungeniertheit, f.: wir .. lebten .. individualiter in der höchst denkbaren u. Pestalozzi 9, 276; Polenz Grab. 1, 74. rücksichtslosigkeit lux. 315^b; dän. ugenerthed. —