Aggregat · alle Wörterbücher

ungemächlich

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Rheinisches Wb.

ungemächlich

Bd. 5, Sp. 689

un-ge-mäch-lich: 1. unbequem, unhandlich, unpraktisch; en ongem. Stöck (Land) unbequem gelegenes Feldstück; en o.ə Schöpp unhandlicher Spaten; der Weg es o.; en dem Stohl setz mer ävver arg o.; enen O.ə, enen o.ə Kamerad einer, mit dem nicht gut auszukommen ist Verbr. s. bei ge-. — 2.a. unpässlich; et gof mer awer op ämol su o. Bitb; et es mer esu o. ängstlich zumute, ich bin besorgt Bitb, Prüm, May-MüMaif. — c. ebbes u. hallen Schlimmes ahnen; dir mon (müsst) et net o. hallen es nicht übel nehmen Saarl [Prüm-Schüller Bed. 1 onjəmęχleχ, Bed. 2 -mę·l.ĭχ].

Adelung nhd.

Úngemaechlich

Úngemaechlich , -er, -ste, adj. et adv. dem Ungemache ähnlich, und darin gegründet, daher es einen geringern Grad der unangenehmen Empfindung ausdruckt, als das Hauptwort, und das …

Campe nhd.

Ungemächlich adj, adv

Ungemächlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht gemächlich, dem Ungemach ähnlich, unbequem, beschwerlich. Ungemächlich wohnen. Ungemächlich sitzen, liegen. Eine ungemächliche Lag…

DWB nhd.

ungemächlich adj. adv.

ungemächlich , adj. adv. , gth. von gemächlich, seitenstück zum veralteten adj. ungemach ( s. d. ). ahd. ungamahlîh; an. úmakligr, úmakliga; altschwed. omaklika, adv.; mhd. ungemec…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úngemaechlich
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Úngemaechlich , -er, -ste, adj. et adv. dem Ungemache ähnlich, und darin gegründet, daher es einen geringern Grad der un…
modern

Dialekt
ungemächlich
Rheinisches Wb.

un-ge-mäch-lich: 1. unbequem, unhandlich, unpraktisch; en ongem. Stöck (Land) unbequem gelegenes Feldstück; en o.ə Schöp…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

un-ge-mäch-lich RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungemaechlich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungemaechlich 3 Analysen

un- + gemaechlich

ungemaechlich leitet sich vom Lemma gemaechlich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+gemaech+-lich ungemach+-lich

ungemaechlich‑ als Erstglied (1 von 1)

Ungemächlichkeit

Campe

ungemaechlich·keit

Die Ungemächlichkeit , Mz. — en . 1) Der Zustand eines Dinges, da es nicht gemächlich ist; ohne Mehrzahl. 2) Eine ungemächliche Sache, ein b…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungemaechlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungemaechlich/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „ungemaechlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungemaechlich/rhwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungemaechlich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungemaechlich/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungemaechlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungemaechlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungemaechlich/rhwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}