Aggregat · alle Wörterbücher

Úngemaechlich

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 3

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Úngemaechlich

Bd. 4, Sp. 859

Úngemaechlich, -er, -ste, adj. et adv. dem Ungemache ähnlich, und darin gegründet, daher es einen geringern Grad der unangenehmen Empfindung ausdruckt, als das Hauptwort, und das veraltete Beywort ungemach; mit einigem Ungemach verbunden, unbequem. Ungemächlich sitzen, unbequem, beschwerlich. Ein ungemächlicher Stuhl. Daher die Ungemächlichkeit, sowohl die Eigenschaft, da ein Ding ungemächlich ist, ohne Plural, als auch ungemächliche Dinge selbst, Unbequemlichkeiten, mit dem Plural.

Campe nhd.

Ungemächlich adj, adv

Ungemächlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht gemächlich, dem Ungemach ähnlich, unbequem, beschwerlich. Ungemächlich wohnen. Ungemächlich sitzen, liegen. Eine ungemächliche Lag…

DWB nhd.

ungemächlich adj. adv.

ungemächlich , adj. adv. , gth. von gemächlich, seitenstück zum veralteten adj. ungemach ( s. d. ). ahd. ungamahlîh; an. úmakligr, úmakliga; altschwed. omaklika, adv.; mhd. ungemec…

RhWB Dial.

ungemächlich

un-ge-mäch-lich: 1. unbequem, unhandlich, unpraktisch; en ongem. Stöck (Land) unbequem gelegenes Feldstück; en o.ə Schöpp unhandlicher Spaten; der Weg es o.; en dem Stohl setz mer …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úngemaechlich
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Úngemaechlich , -er, -ste, adj. et adv. dem Ungemache ähnlich, und darin gegründet, daher es einen geringern Grad der un…
modern

Dialekt
ungemächlich
Rheinisches Wb.

un-ge-mäch-lich: 1. unbequem, unhandlich, unpraktisch; en ongem. Stöck (Land) unbequem gelegenes Feldstück; en o.ə Schöp…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

un-ge-mäch-lich RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungemaechlich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungemaechlich 3 Analysen

un- + gemaechlich

ungemaechlich leitet sich vom Lemma gemaechlich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+gemaech+-lich ungemach+-lich

ungemaechlich‑ als Erstglied (1 von 1)

Ungemächlichkeit

Campe

ungemaechlich·keit

Die Ungemächlichkeit , Mz. — en . 1) Der Zustand eines Dinges, da es nicht gemächlich ist; ohne Mehrzahl. 2) Eine ungemächliche Sache, ein b…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungemaechlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungemaechlich/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „ungemaechlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungemaechlich/adelung. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungemaechlich". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungemaechlich/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungemaechlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungemaechlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungemaechlich/adelung},
  urldate      = {2026-05-11},
}