lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

un(ge)lât

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

un(ge)lât n.

Bd. 3-2, Sp. 505
un(ge)lât n.: unpassendes Verhalten, schlechtes Benehmen, „Vnlât misbere id. sunt” (Voc. Strals. ed. Damme 445), „Wor men vele vnlates vynt, Dar wert vil dicke parlement Vnde vnvruntschop harde grot” (Leyen Doctr. ed. Ljunggren 150), (Anweisung an Messdiener:) „Dat boek dreghe vmme vnde vlye to mathe, Dwynck host vnde alle vngelate” (Sp. d. Leyen 40); — Sünde, „He is seker to aller stede De dorch godes vruchten vnghelaͤt An synen werken nicht en haͤt” (Leyen Doctr. ed. Ljunggren 138).
499 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ungelat

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    un-gelat s. ungeladet.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    un(ge)lâtn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    un(ge)lât , n. : unpassendes Verhalten, schlechtes Benehmen, „ Vnlât misbere id. sunt” (Voc. Strals. ed. Damme 445), „ W…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungelat

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungelat

un- + gelat

ungelat leitet sich vom Lemma gelat ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungelat 2 Komponenten

ung+e+lat

ungelat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungelat‑ als Erstglied (2 von 2)

ungelâten

MNWB

ungel·aten

° ungelâten , adv. : in ungebührlicher Weise, „ myt stormen ok unghelaten mannich uploͤp wart bedreven, darvor mannich moste beven ” (Chr. d…

ungelâtenhêⁱt

MNWB

ungelaten·heit

° ungelâtenhêⁱt , f. : Unbescheidenheit, „ Verlois vns van alre hartwillicheit vnde vngela- tenheyt vnses eygenen willen ” (SL 5, 46: Greg. …