lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ungeladen

mhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ungeladen

Bd. 4, Sp. 1433
Ungeladen 1. Ungeladen geht man nicht zur Hochzeit. Frz.: On ne va point aux noces sans prier. 2. Ungeladen sitzt hinter der Thür aus Gnaden. Lat.: Assideat portae non invitatus honeste. 3. Wer ungeladen kommt ins Haus, geht geladen wieder 'naus. D.h. er wird hinausgewiesen. Lat.: Deviat a sede non invitatus in ede. (Reuterdahl, 216.) Schwed.: Hwar skal obudhin sithia. (Reuterdahl, 216.) 4. Er kommt ungeladen wie ins Korn der Raden.
444 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ungeladenpart. adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    un-geladen part. adj. sîne hût und sîne rippe mit vleische wâren ungeladen Pass. K. 405, 25.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹ungelādenadj.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1 ungelāden , -gelādet , adj. : 1. unaufgefordert , „ do quamen vele lude ... in des van Rutenberghe hof ungheladet unde…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ungeladen

    Goethe-Wörterbuch

    ungeladen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    ungeladen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ungelade n Adj. nicht eingeladen U. D ung e ladene n Gäst si nd vi e lmol d liebste n Bf.

  5. —
    Sprichwörter
    Ungeladen

    Wander (Sprichwörter)

    Ungeladen 1. Ungeladen geht man nicht zur Hochzeit. Frz. : On ne va point aux noces sans prier. 2. Ungeladen sitzt hinte…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungeladen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungeladen

un- + geladen

ungeladen leitet sich vom Lemma geladen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungeladen 2 Komponenten

ungel+aden

ungeladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ungeladen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ungeladen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungeladen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „ungeladen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungeladen/wander. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ungeladen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungeladen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_ungeladen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungeladen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungeladen/wander},
  urldate      = {2026-05-18},
}