unfugsam

unfugsam, unfügsam, adj. adv., gegentheil von fugsam, fügsam; nl. onvoegzaam, -heid unziemlich, unanständig, -keit. die unumgelauteten formen kommen bis ins 19. jh. vor, jetzt ganz veraltet. unfüglich 1 a entsprechend: so ist sein sam unfuegsam zu der enphenghnuss probl. Aristot. 23^a; das landt ist .. den weinstöcken gantz unfugsam Franck weltb. 80^a; den alten ist unfugsam, weiber zunehmen Lehman flor. 3, 59. alterthümelnd: die unfugsame nothülfe jener ellipse Voss krit. bl. 1, 192. unfüglich 1 c entsprechend: die unfuegsamsten perg und weg Kirchmair 436. 1 d entsprechend: nicht u. ins werk zu setzen; unfugsames begehren Schottel 379; Harsdörffer gespr. 1, m 8^a; suppliciren Cass. zeitg. 1731, 338. vgl. unfugsamkeit. unfüglich 2 entsprechend: ein unfugsamer incompetenter richter Fischart Bodin 224^a; unfugsame vergewaltigung Ayrer proc. 148; mit unfuegsamen unrecht acta publ. 2, 55 Palm; dieser u. fresserey oder vielmehr dieberey Abele unordn. 4, 208. an das neuere unfügsam heranreichend: darinn gesellet er sich zu losenn leuten, aller menigklich unfuogsam, unnütz, unleidenlich Franck chr. Germ. 27^a; unfugsam insociabilis Stieler 579; ein u. mensch difficilis, morosus Frisch 1, 303^b; von Adelung an fugen, jemandem zu willen sein, angelehnt, abgeneigt, eines andern verlangen oder neigung in billigen fällen zu erfüllen, ungehorsam, nicht folgsam, ungefällig; als äuszerst selten bezeichnet Heynatz antib. 2, 519. noch bei Krünitz 195 (1848), 676. das uns heute geläufige unfügsam lehnen wir ( Campe) an sich fügen (th. 4, 1, 1, 388 II 3) an: das unfügsame thier, das sie publikum nennen Bode bei Heynatz a. a. o.; jede abweichung vom herkommen stöszt auf unfügsames Voss antisymb. 2, 12; geister Ranke 14, 60; 9, 320; Immermann 5, 216; könig Mommsen röm. gesch. 5, 194; ein zögling, ein unfügsamer Rückert 11, 449; nicht willig: nicht dasz ich gänzlich u. war für irgend eine disciplin Keller 1, 335. aber auch anderen bedeutungen dient die umgelautete form: hat er sich unfgsamer (unbefugter; vgl. unfüglich 2 a) weisz unterstanden Ayrer proc. 370. für inalliable unvereinbar (vgl. unfüglich 1 a) schlägt es Campe verd.-wb. 368^b vor. die sinnliche vorstellung wird wieder lebendig: der unfügsamen starrheit der sog. internodien Meyer an Göthe im jahrb. d. Götheges. 5, 163; im bilde: zu anfang des jahrhunderts hatte Cartesius das wesentliche der scholastischen philosophie, so unfügsam es sich auch zeigen mochte, .. mitgeteilt Ranke 37, 317; den linguallaut, der schon an sich unfügsamer als jene liquida erscheinen muste J. Grimm kl. schr. 1, 338. —