Aggregat · alle Wörterbücher

unfroh

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unfroh adj. adv.

Bd. 24, Sp. 591

unfroh , adj. adv. , in älterer sprache gegentheil zu froh, in der neueren nichtfroh, freudlos, mittelbegriff zwischen froh und traurig (trostlos); ahd. unfrao, unfrou, unvrô (unfrawî, f., tristitia ); and. unfrâh; anord. úfrár; mhd. unvrô; mnd. unvro; mnl. onvro; vgl. das in alter spr. weit verbreitete unblîde. seit dem 16. jh. zunächst veraltend; wie es scheint, auch in den mundarten Schmeller 1, 805 (infro). im 18. jh. so gut wie abgestorben; Frisch 1, 298 c ; Eberhard bei Campe 5, 150 a ; Lessing 11, 92 . Mendelssohn und Lessing versuchen einen theil der alten bedeutung wieder zu beleben, …

Campe nhd.

Unfroh adj, adv

Unfroh , adj . u. adv . nicht froh. »Da die angenehme Empfindung, die aus dem Aufhören der Unlust entsteht, Frohsein heißt: so könnte man wünschen, auch ein Wort zu haben, das die …

GWB GWB

unfroh

unfroh [bisher nicht publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

unfroh

unfroh a. Spr. verärgert: 'Des sint wy ... unvro' Red. Ost. 921.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unfrohadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Unfroh , adj . u. adv . nicht froh. »Da die angenehme Empfindung, die aus dem Aufhören der Unlust entsteht, Frohsein hei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unfroh
Goethe-Wörterbuch

unfroh [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unfroh
Mecklenburgisches Wb.

unfroh a. Spr. verärgert: 'Des sint wy ... unvro' Red. Ost. 921.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unfroh Campe
unfroh DWB
das DWB
unfrisch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

unfroh GWB
frohwirkend GWB

Dialekt · modern

unfroh MeckWB
froh1 MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unfroh

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unfroh

un- + froh

unfroh leitet sich vom Lemma froh ab mit Präfix un-.

unfroh‑ als Erstglied (2 von 2)

unfrohgemuth

DWB

unfrohgemuth Mörike 1, 36 . —

Unfrohnbar

Campe

unfroh·n·bar

Unfrohnbar , adj . u. adv . nicht frohnbar, zu Frohndiensten nicht verbunden. Davon d. — keit .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unfroh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unfroh

MLA

Cotta, Marcel. „unfroh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unfroh. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unfroh". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unfroh.

BibTeX

@misc{lautwandel_unfroh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unfroh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unfroh},
  urldate      = {2026-05-11},
}